生命線 - 黒石ひとみ

生命線 - Hitomi (黒石ひとみ)

詞：黑石瞳

曲：黑石瞳

この広い世界の中で
在这个广阔的世界里
たったひとりと結ばれる
和唯一的一个人结合
奇跡に賭けてみよう
赌一把奇迹吧
明日という日が崩れ落ちても
即使明天崩落
後悔したくない
也不想后悔
生命線のこちら側で
在生命线的这边
息をするもに苦しくて痛くて
生存下去是痛苦的
だけどあなたが手を握ってくれるから
但因为有你握住我的手
ここにいられる
我才能站在这里
縦糸と緯糸が
经线和纬线
絡まるばかり複雑な毎日
相互缠绕复杂的每一天
逃げ出したい
想要逃离
笑顔でさえもう信じることを
如果连笑容
してはいけないなら
都不能去相信
生命線の向こう側の
生命线的对面
闇から招く腕にすがってみたくて
想去跟随黑暗中挥舞的手
だけどあなたが引き止めてくれるから
但是因为有你阻止了我
生きてゆける
我才能够继续存活
だけどあなたが手を握ってくれるから
但因为有你握住我的手
ここにいられる
我才能站在这里