I Am What I Am(Radio Version) - Gloria Gaynor

I Am What I Am (Radio Version) - Gloria Gaynor/Engelbert Humperdinck (恩格伯特·洪普丁克)

I am what I am
我就是我
I am my own special creation
我独一无二
So come take a look
来看我一眼
Give me the hook or the ovation
给我一记勾拳或一声喝彩
It's my world
这是我的世界
That I want to have a little pride in
我想在其中有一点骄傲
My world
我的世界
And it's not a place I have to hide in
在这里我不用躲藏
Life's not worth a damn
生命毫无价值
Till you can say
直到你能说
I am what I am
我就是我
I am what I am
我就是我
I don't want praise I don't want pity
我不要赞扬 我不要怜悯
I bang my own drum
我敲我自己的鼓
Some think it's noise I think it's pretty
有人觉得这很吵但是我觉得很动听
And so what if I love
我就是喜欢每个闪光的东西
Each sparkle and each bangle
那又怎么样呢
Why not try to see things
为什么不试着
From a different angle
从一个不同的角度看问题
Your life is a shame
你的生活真丢脸
Till you can shout out
直到你能喊出
I am what I am
我就是我
I am what I am
我就是我
And what I am needs no excuses
我不需要任何借口
I deal my own deck
我打我自己的牌
Sometimes the aces sometimes the deuces
有时候我会赢 有时候我也输
It's one life and there's
仅有一次的生命
No return and no deposit
没有收益和存款
One life so it's time to open up your closet
所以 是时候了 打开你的储藏室吧
Life's not worth a damn till you can shout out
生命毫无价值直到你能喊出
I am what I am
我就是我
I am what I am
我就是我
I am what I am
我就是我
Needs no excuses
我不需要任何借口
I deal my own deck sometimes
我打我自己的牌
The aces sometimes the deuces
有时候我会赢 有时候我也输
It's one life and there's
仅有一次的生命
No return and no deposit
没有收益和存款
One life so it's time to open up your closet
所以 是时候了 打开你的储藏室吧
Life's not worth a damn
生命毫无价值
Till you can shout out
直到你能喊出
I am what I am
我就是我
I am I am I am good
我 我 我很好
I am I am I am strong
我 我 我很强