Lampshade(Album Version) - Kashmir

Lampshade (Album Version) - Kashmir
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You'd be surprised if you looked through the eyes of a nova
若透过新星的双眼凝视 你定会惊异万分
Not recognizing the molehills on top of the star
竟未察觉巨星之上 那微不足道的瑕疵
Cheerful and swollen he waves from his seat in a rover
他满面春风 从座驾中挥手致意
That is his car
那便是他的车
You wouldn't doubt him to shake the most powerful hands of importance
你毫不怀疑 他能与权贵握手言欢
Changing the world as we know it by leaving his ink
以他的笔墨 改变我们所知的世界
To judge from the fence 'round his house he must love all his children
从他家周围的栅栏判断 他定是深爱着子女
That's what you think
你如此认为
But there's no time to think
但已无暇思考
Have a pill and a shrink
吞下药片 寻求心理治疗
Just don't show us how you sweat
只是别让我们看到你的慌乱
Making love to your kids
与子女发生不正当关系
Is the last love that you will ever get
这是你最后能得到的爱
You're a vanishing image of what I thought I knew
你是我曾经认知中逐渐消失的幻影
But it comes to show
但事实表明
That the man I know -
我所认识的那个人——
Is kissing that cheek that she had lifted up for her forty first birthday
亲吻她为四十一岁生日而扬起的脸颊
Love is when someone you trust cuts a smile in your face
爱是当你信任的人在脸上刻下微笑
Boy had a dog and poor girl had a stroke like an earthquake
男孩有只狗，可怜的女孩却如地震般中风
Now dog is a bird
如今狗变成了鸟
But there's no time to think
但已无暇思考
Have a pill and a shrink
吞下药片 寻求心理治疗
Just don't show us how you sweat
只是别让我们看到你的慌乱
Making love to your kids
与子女发生不正当关系
Is the last love that you will ever get
这是你最后能得到的爱
You're a vanishing image of what I thought I knew
你是我曾经认知中逐渐消失的幻影
But it comes to show
但事实表明
That the man I know
我所认识的那个人
Has a fading glow
光芒正在褪去
In a white lampshade
在白色灯罩下
Tell me lampshade the truth did you cover his soul
告诉我，灯罩，你是否掩盖了他的灵魂
Did you protect all the horrible
你是否保护了所有可怕的秘密
I shall tear you apart so that everyone knows
我将撕裂你 让所有人都知晓
What he's been carrying around
他一直以来隐藏的秘密
Tell me lampshade what is it you're trying to hide
告诉我 灯罩 你究竟想掩盖什么
Under your stinky old corduroy
在你那发臭的旧灯芯绒下
I shall rip and be shattered by the shrapnell of light
我将被撕裂 被光芒的碎片击碎
That I've been choking on always
那是我一直窒息的光
There is a dog barking close within the range of my ear
有一只狗在我耳边狂吠
Sounds like he wants to escape the chain
听起来它想挣脱锁链
He would probably bite me to death if he could
他若有机会 定会置我于死地
But the chain lets me spit in his face
但锁链让我得以向他脸上吐口水
Like the dog has a chain clinging close to it's neck
如同狗脖子上紧系的锁链
This man is tied to his secrecy
这个男人被他的秘密所束缚
I would like to have killed him off in this last verse
我本想在这最后一段了结他
But instead I removed his lampshade
但我只是摘下了他的灯罩
Qq

291450217