Dia de Enero - Shakira

Dia de Enero - Shakira (夏奇拉)

Written by：Shakira

Te conocí un día de enero'
我在一月的一天遇见了你
Con la luna en mi nariz
月光洒在我的鼻尖
Y como ví que eras sincero
我看到你是那么的诚实
En tus ojos me perdí
你的眼神 使我沦陷其中
Que torpe distracción
悄无声息扰乱我心
Y que dulce sensación
多么甜蜜的感觉
Y ahora que andamos por el mundo
现在我们正在环游世界
Como Eneas y Benitin
就像马特和杰夫一样
Ya te encontre varios rasgunos
我在你身上看到了累累伤痕
Que te hicieron por ahí
那是别人对你施加的
Pero mi loco amor
但我疯狂的爱
Es tu mejor doctor
是你最好的医生
Voy a curarte el alma en duelo
我要治愈你悲伤的灵魂
Voy a dejarte como nuevo
我要让你如获新生
Y todo va a pasar
一切都会过去
Pronto verás el sol brillar
你很快就会看到灿烂阳光
Tú más que nadie merecer ser feliz
你比任何人都应该得到快乐
Ya vas a ver como van sanando
你会看到你的伤口是如何
Poco a poco tus heridas
一点一点痊愈
Ya vas a ver como va
你会看透生活
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
跟大海里多余的盐没什么两样
Y aunque hayas sido un extranjero
虽然你曾经就像是个外国人
Hasta en tu propio país
就算在你自己的国家也是这样
Si yo te digo qué dices tu
如果我问你你在说什么
Tu aún dices que decís
你仍然会告诉我你们在说什么
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
当你听到手风琴的悠扬曲调 你会触景生情掉下眼泪
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
即使你看起来不知所措 走走停停
Conozco la razón que hace doler tu corazón
我知道让你心痛的原因
Por eso quise hacerte esta canción
这就是我想为你写这首歌的原因
Ya vas a ver como van sanando
你会看到你的伤口是如何
Poco a poco tus heridas
一点一点痊愈
Ya vas a ver como va
你会看透生活
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
跟大海里多余的盐没什么两样
Ya vas a ver como van sanando
你会看到你的伤口是如何
Poco a poco tus heridas
一点一点痊愈
Ya vas a ver como va
你会看透生活
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
跟大海里多余的盐没什么两样