花火空 - りょーまろ

花火空 - りょーまろ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KulfiQ

曲：KulfiQ

蝉時雨の中追いかけた幻
在蝉鸣如雨的盛夏中追逐的幻影
寂しくなんてないと
嘴上逞强说着并不孤单
僕はひとつ嘘をつく
这是我唯一撒下的谎言
陽射し強くなって
当阳光愈发灼热刺眼
手のひらを返して
轻轻翻过手心遮住视线
「今年の夏は暑いね」
「今年夏天真是格外闷热啊」
そんな季節も終わり
这般闲谈的季节也已终结
君に会ったその日から
自从与你相遇的那天起
僕のココロは痛いまま
我的心便始终隐隐作痛
でも本当は気付いてるんだ
但心底其实早已察觉
ヒトリ二人描いた今を
这是我们共同描绘的此刻
君に触れたいと差し出す右手
想要触碰你的右手悬在半空
恥じらう頬眩しくて
你羞红的脸颊太过耀眼
そっと視線を外した
我悄悄移开了视线
帰り道に咲いた打上花火
归途中绽放的烟火
僕の歩みを止めて儚く消える
让我的脚步停滞 转瞬即逝地消散
明日朝に僕の隣に
若明晨醒来时你仍在身旁
君がいたならそれで幸せ
仅是如此便已足够幸福
熱を帯びた淡い吐息は
带着温热气息的浅淡呼吸
蛍火のように
如同萤火虫的微光
灯せ僕ら描いた未来を
请点亮我们描绘的未来吧
華やいだ街に二人駆け出す
奔向华灯初上的街道
少しでも近くへと
哪怕只能靠近一点也好
熱を感じていたいから
渴望着感受彼此的温度
憧れだった空光瞬く
曾憧憬的夜空中光芒闪烁
星の輝きですら
连星辰的璀璨光芒
掠れてしまいそうで
都仿佛要被灼烧殆尽
いつか君と願った幼い約束よ
与你许下的稚嫩约定啊
永遠に咲き誇れ
请永远绚烂绽放吧
僕ら描いた未来まで
直至我们描绘的未来
光空に走る走る
光芒在夜空中疾驰流转
君に笑顔届けるまで
直到将笑容传递给你
明日空は晴れて晴れて
愿明日晴空万里无云
僕の心も晴れたらいいな
愿我的心也能放晴