This One’s for You - 林子祥

One Love in My Lifetime - 杜丽莎 (Teresa Carpio)/林子祥 (George Lam)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Theresa McFaddin/Lawrence Brown/Leonard Perry

Composed by：Theresa McFaddin/Lawrence Brown/Leonard Perry

林子祥：

This one will never sell
这首歌永远不会畅销
They'll never understand
他们永远不会明白
I don't even sing it well
我甚至唱得不够好
I try but I just can't
我努力过却无能为力
But I sing it every night
但我每晚都在唱
And I fight to keep it in
拼命压抑着情绪
Cause this one's for you
因为这首歌是献给你的
This one's for you
这首歌只为你而唱
杜丽莎：

I've done a hundred songs
我已唱过百首歌谣
From fantasy to lies
从虚幻梦境到谎言假象
But this one so real for me
唯独这首让我情难自禁
That I'm the one who cries
成为潸然泪下之人
And I sing it every night
每个夜晚我都轻声吟唱
And I fight to hide the tears
强忍泪水不让它流淌
Cause this one's for you
因为这首歌是献给你的
This one's for you
这首歌只为你而唱
Both：
合唱：
This one's for you
这首歌只为你而唱
Where ever you are
无论你在何方
To say that nothing's been the same
诉说着分离后的改变
Since we've been apart
自我们天各一方
This one's for all the love we once knew
这首歌为我们曾经的爱而唱
Like every thing else I have
如同我拥有的一切
This one's for you ohhhhh
这首歌只为你而唱
杜丽莎：

I've got it all it seem
看似我已拥有一切
For all it means to me
对我却毫无意义
林子祥：

But I sing of things I missed
我只歌唱错过的时光
And things that used to be
和那些逝去的美好
杜丽莎：

And I wonder every night
每夜我都在想
林子祥：

If you might just miss me too
你是否也会偶尔思念我
杜丽莎：

And I sing for you
我为你而唱
林子祥：

I sing for you
为你而歌
Both：
合唱：
This one's for you
这首歌只为你而唱
Where ever I go
无论我身在何方
To say the things I should have said
诉说我未说出口的话
Things that you should know
那些你该知道的心事
This one's to say that all I can do
这首歌只想告诉你
Is hope that you will hear me sing
盼你能听见我的歌声
Cause this one's for you ohhhh
因为这是为你而唱
This one's for you
这首歌只为你而唱
Where ever you are
无论你在何方
To say that nothin' been the same
想说一切都已改变
Since we been apart ohhhh
自从我们分离之后
This one's for all the love we once knew
这首歌为我们曾经的爱而唱
林子祥：

Love we once knew
曾经的爱
Both：
合唱：
Like every thing else I have
如同我拥有的一切
This one's for you
这首歌只为你而唱
This one's for you
这首歌只为你而唱
Where ever I go
无论我身在何方
To say the things I should have said
诉说我未说出口的话
Things that you should know
那些你该知道的心事
This one's to say that all I can do
这首歌只想告诉你
Is hope that you will hear me sing
盼你能听见我的歌声