Rootless - MARINA

I'm a cloud drifting by
我是一朵漂移的云
Dripping tears from the sky
从天空中滴下泪水
I'm a snail without a shell
我是一只没有壳的蜗牛
A leper with a golden bell
一个有黄金的外壳的受蔑视的人
I've got nowhere to do
我无处容身
I'm a stray cat on the roam
我是一只流浪的猫
Choking on a chicken bone
被一个鸡骨头呛到
For a home sweet' no sweet home
因为一个没有甜美的家
For a root' for a leaf' for a branch' for a tree
为了一个根 为了一片叶 为了一段树枝 为了一棵树
But there's somebody that reminded them of me
但是有人对他们提起我
Running with my roots pulled up
拔起我的根来运行
Caught me cold so they could cut
让我发冷 所以他们可以切断
What there was left of love
这剩下的是爱
I'm rootless
我是无根的
I'm rootless
我是无根的
Work your fingers to the bone
全心全意地工作
Building castles out of snow
在雪中堆垒城堡
I'm a nomad walking on
我是一个行走的游牧民
Humming to the same old song
哼唱着古老的歌曲
Lower case society
小写的社会
In touch with no community
没有社区联系
A kingdom without a king
一个没有国王的王国
With no sense of belonging
没有归属感
For a root' for a leaf' for a branch' for a tree
为了一个根 为了一片叶 为了一段树枝 为了一棵树
But there's somebody that reminded them of me
但是有人对他们提起我
Running with my roots pulled up
拔起我的根来让我成长
Caught me cold so they could cut
让我发冷 所以他们可以切断
What there was left of love
这剩下的是爱
I'm rootless
我是无根的
I'm rootless
我是无根的
Running with my roots pulled up
拔起我的根来让我成长
So they could cut me free of love
所以他们可以切断我爱的自由
Running with my roots pulled up
拔起我的根来让我成长
Caught me cold so they could cut
让我发冷 所以他们可以切断
What there was left of love
这剩下的是爱
I'm rootless
我是无根的
I'm rootless
我是无根的
Jagged roots through the snow
历经风霜破土而出的锯齿状的根
For a home sweet and no sweet home
为了一个甜美的家和没有甜蜜的家
I've got nowhere to go
我无处容身
I'm rootless
我是无根的
I'm rootless
我是无根的