prologue - 多田慎也

prologue - 多田慎也 (タダシンヤ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：多田慎也

作曲：多田慎也

ここがたぶん未来の交差点
这里大概是未来的十字路口
短すぎる信号渡って
穿过转瞬即逝的交通灯
もっと輝ける明日はねえどっち?
更加耀眼的明天究竟在何方？
答えをくれる人なんていない
没有人会给我答案
それぞれの道歩き出す
各自踏上不同的人生道路
仲間と約束交わしたっけ
曾与伙伴们许下誓言
いつか自分に書いた強気なマニフェスト
某天为自己写下的坚定宣言
人知れずにやぶる
在无人知晓时撕毁
見上げればタワー そこから見える
抬头仰望高塔 从那里俯瞰
悩みの多い僕はどんなだい?
满是烦恼的我是怎样的模样？
なんも起きない毎日も嫌だ
厌倦了毫无波澜的日常
出会うにはまた
若想要重逢
進むしかないのならば
就只能继续向前迈进
キラキラと キラキラと 光り始めた
晶莹闪烁 熠熠生辉 开始绽放光芒
鼻先をくすぐる希望の世界へ
朝着轻抚鼻尖的希望世界
うつむいたあの日々に グッバイ
向低垂脑袋的那些日子 说再见
色褪せぬイメージをぎゅっと抱きしめながら
紧抱着永不褪色的理想画面
さあいこう
现在就出发吧
誰かが何かを奪ったと
有人夺走了某些东西
キャスターは今日も伝えてる
主播今日也在报道
盗まれたくないのは自分らしさ
最不想被偷走的是自我本色
でも在処がわからない
却不知遗失在何处
旅路はforever 遠い過去から
旅途永无止境 从遥远往昔
眺めれば今日の僕はどんなだい?
回望如今的我是怎样的模样？
じゃあねって 手を振った夢たちが
挥手告别的那些梦想
今さらだけど 疼き始めたんだよ
虽然迟了些 此刻开始隐隐作痛
キラキラと キラキラと 光り続ける
晶莹闪烁 熠熠生辉 持续绽放光芒
声さえもかけられなかった思い出
连呼唤都未能说出口的回忆
過ぎた日は ほろ苦いflavor
逝去的时光带着苦涩滋味
拭えない後悔もそっと 受け入れながら
悄悄接纳未能抹去的遗憾
さあいこう
现在就出发吧
自分の代わり
世上没有谁
そんなのいないのだから
能够代替自己存在
誰かがね ガラクタだといったもの
那些被人称作
タカラモノって言い切るそれが勇気
「垃圾」的东西 我断言是「珍宝」的勇气
生きているそれだけでメッセージ
仅仅是活着本身便是讯息
それぞれに光を持って 人は生まれてる
每个人出生时都带着独特光芒
キラキラと キラキラと 光り始めた
晶莹闪烁 熠熠生辉 开始绽放光芒
気まぐれな 神様が待つ世界へ
前往反复无常神明等候的世界
涙してしまう時はきっと
当泪水夺眶而出的时刻
やめる日じゃなくて
不是放弃之日
前を向けた日なんだよ
而是能够直面明天的日子啊
さあいこう
现在就出发吧
おわり
终