強く儚い者たち - Aimer

強く儚い者たち - Aimer (エメ)

作詞：こっこ

作曲：柴草玲

愛する人を守るため
您是为了守护所爱的人
大切なもの築くため
为了筑起重要的东西
海へ出たのね
而到这海上冒险的吧
嵐の中で戦って
您曾在暴风雨中战斗
突風の中生きのびて
从突袭的狂风中侥幸逃生
ここへ来たのね
而来到了这里吧
この港はいい所よ
这港湾可是个好地方
朝陽がきれいなの
有非常美丽的日出
住みつく人もいるのよ
也有不少在此定居的人
ゆっくり休みなさい
请好好的在此休憩
疲れた羽根を癒すの
治愈那疲劳的双翅吧
だけど飛魚のアーチをくぐって
但是啊飞鱼弓身入水
宝島が見えるころ
终于見到了宝岛的那一刻
何も失わずに
您还以为一切还会像原本那样等着
同じでいられると思う?
什么都不会失去吗
人は弱いものよ
人是种脆弱的生物啊
とても弱いものよ
非常脆弱的生物呢
愛する人の未来など
所爱的人的未来什么的
遠い目のまま言わないで
请不要用那样遥远的眼神诉说
声が聞こえる?
刚刚所说的话,听到了吗
私の部屋へいらっしゃい
欢迎来到我的房间
甘いお菓子をあげましょう
请享用这甜美的蛋糕吧
抱いてあげましょう
就这样张开双臂拥抱我吧
固い誓い交わしたのね
您说交换过矢志不渝的誓言
そんなの知ってるわ
那种事情我也知道
“あんなに愛し合った”と
說着既然如此相爱
何度も確かめ合い
多少次确认彼此的心意
信じて島を出たのね
这样相信着离开了小岛吧
だけど飛魚のアーチをくぐって
但是啊飞鱼弓身入水
宝島に着いた頃
终于見到了宝岛的那一刻
あなたのお姫様は
属于您的公主啊
誰かと腰を振ってるわ
又在谁的身上摆动腰肢呢
人は強いものよ
人是种坚强的生物啊
とても強いものよ
非常坚强的生物呢
そうよ飛魚のアーチをくぐって
但是啊飞鱼弓身入水
宝島が見えるころ
终于見到了宝岛的那一刻
何も失わずに
您还以为一切还会像原本那样等着
同じでいられると思う?
什么都不会失去吗
きっと飛魚のアーチをくぐって
一定是这样吧飞鱼弓身入水
宝島に着いた頃
终于見到了宝岛的那一刻
あなたのお姫様は
属于您的公主啊
誰かと腰を振ってるわ
又在谁的身上摆动腰肢呢
人は強いものよ
人是种坚强的生物啊
そして 儚いもの
非常坚强的生物呢
おわり