If I Ruled the World - Freddy Cole

If I Ruled the World - Freddy Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Bricusse/Ornadel

If I ruled the world
若我主宰这世界
Every day would be
每一天都将如
The first day of Spring
初春般崭新
Every heart would have
每颗心都会
A new song to sing
唱起新的旋律
And we'd sing of the joy
我们将歌颂
Every morning would bring
每个清晨带来的欢欣
If I ruled the world
若我主宰这世界
Every man would be
每个人都能
As free as a bird
如鸟儿般自由
Every voice would be
每个声音都会
A voice to be heard
被世界倾听
Take my word
请相信我
We would treasure each day
我们会珍惜
That occurred
每一天的降临
My world would be
在我的理想世界
A beautiful place
一个美好的地方
Where we would weave
我们将编织
Such a wonderful dream
如此美妙的梦想
My world would wear
我的世界将绽放
A smile on it's face
灿烂的笑容
Like the man in the moon
就像月光下的
When the moon beams
那轮明月
If I ruled the world
若我主宰这世界
Every man would say
每个人都会说
The world was his friend
这世界是他的挚友
There'd be happiness
欢乐永驻
That no man could end
无人能将它带走
No my friend
不 我的朋友
Not if I ruled the world
若由我来主宰这世界
Every head
每个人都将
Would be held up high
昂首挺胸
There'd be sunshine
阳光将普照大地
In everyone's sky
洒落在每个人的天空
If day ever dawned
当黎明破晓之时
When I ruled the world
若由我来主宰这世界
My world would be
在我的理想世界
A beautiful place
一个美好的地方
Where we would weave
我们将编织
Such a wonderful dream
如此美妙的梦想
My world would wear
我的世界将绽放
A smile on it's face
灿烂的笑容
Like the man in the moon
就像月光下的
When the moon beams
那轮明月
If I ruled the world
若我主宰这世界
Every man would say
每个人都会说
The world was his friend
这世界是他的挚友
There'd be happiness
欢乐永驻
That no man could end
无人能将它带走
No my friend
不 我的朋友
Not if I ruled the world
若由我来主宰这世界
Every head
每个人都将
Would be held up high
昂首挺胸
There'd be sunshine
阳光将普照大地
In everyone's sky
洒落在每个人的天空
If day ever dawned
当黎明破晓之时
When I ruled the world
若由我来主宰这世界