Distance(Voice|Piano) - 和紗

Distance (Voice|Piano) - 和紗

词：和紗、川口大輔

曲：川口大輔

ふたりきり ホームの上
站台上只有我们两个人
黙ったままの
彼此沉默着
アナタの横顔
看着你的侧脸
気にしてる
不安起来
元気よく 見送ろうって
明明下决心
決めていたのに
开心地为你送别
何ひとつ言えないまま
却一句话也说不出来
戸惑ってる
不知如何是好
抱きしめて こわれるくらいに
紧紧拥抱你 仿佛无法呼吸
出来すぎた 言葉なんかじゃ
原来只是嘴上的坚强
この胸の不安はきっと
心里的不安
消せはしないから
无法抑制
あふれ出す 記憶のカケラが
回忆的点点滴滴涌上来
からだ中 めぐっていくよ
席卷全身
今すべての出来事が
我们之间的一切
アナタヘと 繋がって行く
将随你而去
大人になり それぞれの
我们都会长大
時間の中に
在各自的时光中
大事なものが増えてく
找到自己重要的东西
分かってるけど
尽管这些我都明白
抱きしめて こわれるくらいに
紧紧拥抱你 仿佛无法呼吸
この先に 何があっても
无论未来会遇到什么
これまでのふたりみたいに
是否能像之前两个人的时候那样
笑い飛ばせるかな
笑着击退呢
正直な 自分の気持ちも
要忠于自己的内心
今日の日に 意味があることも
今天的时光才有意义
あなたが教えてくれた
这些都是你教我的
これからも 忘れたくない
以后我也不会忘记
離れている時間だって
即使在分开的时间里
アナタのそばにいるよ
我依然会在你身边
未来は怯えるものじゃない
不畏惧未来
アナタをもっと もっと信じていく
我会更加信任你
抱きしめて こわれるくらいに
紧紧拥抱你 仿佛无法呼吸
出来すぎた 言葉なんかじゃ
原来只是嘴上的坚强
この胸の不安はきっと
心里的不安
消せはしないから
无法抑制
あふれ出す 記憶のカケラが
回忆的点点滴滴涌上来
からだ中 めぐっていくよ
席卷全身
今すべての出来事が
我们之间的一切
アナタヘと 繋がって行く
将随你而去
抱きしめて これからもずっと
紧紧拥抱你 直到永远