December - 45RPM

December - 45RPM (45알피엠)

매일 자고 일어나 사장 체면
每天睡了醒 事情就那样积压下来
따윈 필요없이 대전광역시 시내버스 813번을
没有必要乘坐的大田广域市的813号市内公交
타고 아폴로로 가면 지난
乘坐它去阿波罗的话 经过的
밤새 잘 잤는지 너무 춥진 않았는지
夜晚不知道能否睡得好 也不知道冷不冷
내가 물어보면 아무 대답 없이
我试着去问 但是什么回答也没有
웃어버리는 아폴로 문을 열면
噗嗤笑着的阿波罗开门的话
밤새 수면을 취했던 CD box 안에 수많은 뮤지션들이
夜晚 采取睡眠的CD盒中有很多的音乐剧
내게 하는 말 안녕
对我说的话是 再见
또각또각 스위치를 올리는 소리와
和咯噔咯噔打开开关的声音
함께 기지개 펴는 아폴로의 소리
一起伸懒腰的阿波罗的声音
간판 불 들어왔고 CD 돌아가고
王牌之火进来 CD 回去了
청소 상태 양호 그럼 이제 영업 시작하고
清扫状态良好 那么现在就开始营业了
어김없이 돌아왔네 아폴로의 추운 겨울
阿波罗那寒冷的冬天准时归来了
올해 역시 우리 힙합계의 불우이웃
今年或许是我们嘻哈界不幸的邻居
녹여줄게 얼어붙은 마이크는 입김으로
对着融化了又重新结冰变得僵硬的麦克风哈气
차가워진 니 마음은 내 라임으로
你那冷酷的心因为我的酸橙 所以
12월에 대전 아폴로에 외로움이 만든 우리 노래
12月的大田 孤单成为了我们的歌
My world my life my soul my flow since 1999

12월에 대전 아폴로에 외로움이 만든 우리 노래
12月的大田 孤单成为了我们的歌
My world my life my soul my flow Apollo

돌아가고 싶은 J-konwdo 심정
想要回来的 J-konwdo 心情
돌아갈 수 없는 것이 나의 시점
回不来的就是我的现在
나의 기억 속에 잊지 못할 그 시절
我记忆中不能忘记的时刻
대전시 중구쪽 그 지점 (right)
大田市中部地区的那个地点
45 랩의 출생지
45说唱音乐的出生地
탯줄에 마이크를 끼고서 때묻지 않은 rhyme
夹在脐带中的麦克风 也不能弄脏的韵脚
때묻지 않은 flow 때묻지 않은 feel
不能弄脏的 不能弄脏的感觉
그때부터 시작된 우리의 길
我们的路从那时开始
추웠지만 우리의 열정은 온기
虽然冷 但是我们热情高昂
사람은 없었지만 show에 우린 올인
虽然没有人 但是因为秀我们会变多
지금은 다른 곳에 있지만 지금 난 거기
虽然现在在其他地方 但是我还在这条
아직도 우리 랩이 흐르는 그 거리
至今还流动着我们说唱音乐的街上
먼지로 수북이 쌓인 그때의 rhyme book
灰尘遍地堆积的那时的韵律本
Onw two 펼치지 한 방에 훅
1 2 在一方不能实现 呼
뻗어 사진 속의 나의 친구들
在展开的照片中 我的朋友们
다시 한 번 하늘 위로 손을 뻗어
再一次 向天空 展开双手
첫눈에 내 맘을 사로잡은 간판
在初雪那刻抓住了我的心的王牌
때문에 발걸음을 멈춘 순간 내 귀에
因此隐藏脚步的瞬间 进入到我耳朵
들려오던 장단에 맞춰 춤을 추던
和着节拍跳舞
나의 두뇌가 내려줬던 판단
我的大脑 判断力在下降
5년이란 짧다면 짧은 시간
5年这说短不短
많다면 많은 시간 동안 변해버린 나의 미간
说长不长的时间里 我的美感发生了变化
Since 1999

부터 변화해온 나의 mind
我的想法也开始了变化
지금 당장 우리 몸을 춥게할 수는 있어도
现在 即使我们的身体会马上变冷
우리 꿈을 깨뜨릴 순 없어
我们也不能打破我们的梦
간판 밑에 고드름이 제 아무리 무거워도
我再怎么害怕在王牌下面的冰柱
아폴로 간판은 절대로 뗄 수 없어
阿波罗也绝不会解开王牌
추위와는 이미 악수
已经和寒冷握手
배고픔과는 어깨동무
已经和饥饿勾肩搭背
하며 박수치며 노는 친구
拍手玩耍的朋友
피할 수 없으면 차라리 즐기자구
不能避开 那还不如一起玩
이봐 친구 내년 12월에 또 보자구
现在朋友和我在今年12月再次见面
12월에 대전 아폴로에 외로움이 만든 우리 노래
12月的大田 孤单成为了我们的歌
My world my life my soul my flow since 1999

12월에 대전 아폴로에 외로움이 만든 우리 노래
12月的大田 孤单成为了我们的歌
My world my life my soul my flow Apollo