Ghost in the Mist - Lacuna Coil

Ghost in the Mist - Lacuna Coil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marco Coti-Zelati/Christina Scabbia/Andrea Ferro/Ryan Blake Folden

Well now get out of my face
现在立刻从我眼前消失
Locked here I can not escape
被困在此 无处可逃
It's my life
这就是我的人生
What the hell is going on
究竟发生了什么
The difference is that I can't change it
唯一不同的是我无力改变
Everyday seem like it's worse than the day before
每一天都比昨日更加煎熬
And I can't take it
我已无法承受
I just want to erase the things I hate
只想抹去所有憎恶的事物
And all the faces I see
眼前浮现的所有面孔
Write write in my face
刻写 刻写在我脸上
Again and again
一遍又一遍
All I got fault this is nothing but hate
我满身伤痕 却只余仇恨
Write in my face
刻写在我脸上
Feed in my rage
喂养我的愤怒
All I got fault is nothing but hate
我满身伤痕 却只余仇恨
I'm a ghost in the mist it's my life
我是迷雾中的游魂 这就是我的人生
My life slips away
生命在指缝间流逝
I wander and see
我徘徊张望
I don't make any sounds
不发一言
I'm lost in the mist
迷失在浓雾之中
And I sure lead the way
却仍固执引路
Locked in by my fears
被恐惧禁锢
With my knees on the ground
双膝跪地
Everyday feels like it's so predictable
日复一日 生活如机械般重复
And I can't change it
我无力改变现状
I just want to break these habits
只想挣脱这恶性循环
Take control of this confusion
在混沌中重掌方向
Write write in my face
刻写 刻写在我脸上
Again and again
一遍又一遍
All I got fault this is nothing but hate
我满身伤痕 却只余仇恨
Write in my face
刻写在我脸上
Feed in my rage
喂养我的愤怒
All I got fault is nothing but hate
我满身伤痕 却只余仇恨
I'm a ghost in the mist it's my life
我是迷雾中的游魂 这就是我的人生
My life slips away
生命在指缝间流逝
I wander and see
我徘徊张望
I don't make any sounds
不发一言
I'm lost in the mist
迷失在浓雾之中
And I sure lead the way
却仍固执引路
Locked in by my fears
被恐惧禁锢
With my knees on the ground
双膝跪地
I'm a ghost in the mist
如迷雾中的游魂飘摇
My life slips away
生命在指缝间流逝
Well now get out of my face
现在立刻从我眼前消失
Locked here I can not escape
被困在此 无处可逃
Can't get you out of my face
你的身影挥之不去
What have I do now
如今我还能做些什么
Locked here I can not escape
被困在此 无处可逃
What have you done now
你如今铸下何错
We'll not forgive you
我们绝不宽恕
I'm a ghost in the mist it's my life
我是迷雾中的游魂 这就是我的人生
My life slips away
生命在指缝间流逝
I wander and see
我徘徊张望
I don't make any sounds
不发一言
I'm lost in the mist
迷失在浓雾之中
And I sure lead the way
却仍固执引路
Locked in by my fears
被恐惧禁锢
With my knees on the ground
双膝跪地
I'm a ghost in the mist
如迷雾中的游魂飘摇
My life slips away
生命在指缝间流逝
So what have you done now
那么你如今做了什么
Locked here I can not escape
被困在此 无处可逃
What have you done now
你如今铸下何错
We'll not forgive what you say
我们不会原谅你的话语
What have you done now
你如今铸下何错
Locked here I can not escape
被困在此 无处可逃
What have you done now
你如今铸下何错
We'll not forgive you
我们绝不宽恕