All Your Kayfabe Friends - Los Campesinos!

All Your Kayfabe Friends - Los Campesinos!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well, this is slept in the weird position
我们以别扭的姿势相拥而眠
And your back and your shoulders are aching
你的背脊与肩膀正隐隐作痛
I say my stomach is chewing its way
我说我的胃正在自我吞噬
Out from the inside
从内部开始溃烂
'Cause I've gone 3 days now without eating
毕竟我已整整三日未进食
I died on the cross
我甘愿为你承受苦难
Trainer getting in shape for you
健身教练为你重塑身形
I failed at the first hurdle
却在第一道障碍就溃败
You told me I always do
你总说这是我的宿命
You asked if I'd be anyone from history
问我愿成为史册里的谁
Fact or fiction, dead or alive
虚实生死皆可
I said I'll be Tony Cascarino, circa 1995
我说要做1995年的托尼·卡斯卡里诺
We're feeling so much more content
当知晓心之所向
Knowing where our allegiances lie
我们便觉分外安宁
Since our kayfabe friends
自从那些虚情假意的友人
Have upped and left you and I
纷纷离你我去
The time we spent around each other's waist
我们曾相拥的时光
The time spent expressing my distaste
也充斥着我的不满
With my eyes on the light bulb
目光呆滞望着灯泡
I choose to keep your birthday present for myself
我选择私藏你的生日礼物
The candles, your ill health
烛光映照你的憔悴
I'm being paid 35 pence an hour
时薪三十五便士的报酬
As a specialist foot fasion model
作为专业足模
Flatten my arches, I pirouette for them
压平足弓 为他们旋转
I pick them my ingrown toenail
我撕扯着嵌甲般的执念
You think you're the needle
你自以为是那根银针
That drains the blood donation
能抽干献血般的深情
You're just a repetition
却不过是千篇一律的
On an old worn out pincushion
旧针垫上重复的伤口
We're feeling so much more content
当知晓心之所向
Knowing where our allegiances lie
我们便觉分外安宁
Since our kayfabe friends
自从那些虚情假意的友人
Have upped and left you and I
纷纷离你我去
As the bus pulls away I stare at the last film
巴士远去时 我凝视着最后的胶片
Before we hit the city, that emotional minefield
在踏入那座情感雷区般的城市之前
I seduced your ex-boyfriend
我曾引诱你的前任
To help you get over him
只为助你走出情伤
He found you more attractive
他却更钟情于你
It helped you get over me
这反倒让你忘了我
We're feeling so much more content
当知晓心之所向
Knowing where our allegiances lie
我们便觉分外安宁
Since our kayfabe friends
自从那些虚情假意的友人
Have upped and left you and I
纷纷离你我去
In the shower, I chew the soap bar
淋浴间里 我啃噬着肥皂块
From the plastic the morning after
那是宿醉清晨的塑料包装
I love the look of empty in your eyes
我爱极你眼中空洞的模样
I love the look of lust between your thighs
更迷恋你双腿间欲望的微光