純白イノセント - 日笠陽子

純白イノセント - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

詞：上松範康

曲：上松範康

泣いたって泣いたって
纵使泣涕如雨 纵使昼吟宵哭
胸を打つことやめない
不断叩击心扉的心跳
鼓動が歌ってる
仍自始至终高歌不止
ゆこう自分らしくあるため
为回归自我踏出步伐
甲高く「わたし」と呼べる
展望掷地而嘹亮
明日へと
高呼自我的明日
未来図を描いてた
在天空的蔚蓝画布
空の真っ青キャンパス
画出我理想的未来
想像は非現実じゃない
想像并非脱离现实
0の殻を破るエナジー
冲破初始桎梏的能量
Uh

はばたきの羽音残し
徒留扑翅翱翔的羽音
先立つ背中に
驻足凛然先行的你身后
わたしは何を見て感じた
我的所见所感究竟为何
純白イノセント新世界
纯白无罪的崭新世界
「歌が好きだ」とハジけた
对歌曲的喜爱尽绽无遗
感情の上昇
感情逐渐在升温
「夢を始めるんだ」
揭开梦想的序幕
心に決めた今
心意已决的此刻
目の前にヒカリが咲いた
璀璨光芒盛放眼前
何かの意味を落とし
不意遗落何种意义
散った声の残響
散落之声残响不绝
此処に生を吠えろと
在此高吼生之渴望
テレパシーみたく伝うんだ
心电感应一般蔓延
Ah

一滴の愛でもいい
点滴之爱亦无妨
貰ったチカラを
将自身收获的力量
音量上げて疾走バラ撒け
放声吟唱急速狂奔撒向遍地
蒼穹フライアウェイ共鳴の風
飞往苍穹远方 共鸣之风
つらぬくだけじゃ飛べない
双翼教我领会 一味破风而行
両翼に教わる
定然无法翱翔
信じ番い合って生まれる
彼此信任 成对同行 继而重生
独奏曲が
独奏曲
今の私によく似合う
与如今的我 很是相称
迷ったっていいさ
茫无涯际亦无妨
わたしらしいじゃないか
那很像我不是吗
そうじゃなかった日なんて
并非那般的岁月
一日も
就连一天也
地べたが似合って
更适合匍地而行
華なんて微塵もなくて
万千锦绣不过天方夜谭
だけどだけど
可是 可是
だけどッ
可是
泣いたって泣きじゃくっても
纵使泣涕如雨 纵使啜泣不止
胸を打つことやめない
不断叩击心扉的心跳
鼓動が歌ってる
仍自始至终高歌不止
ゆけばいいさ
继续前行不需要迟疑
自分らしくあるため
只为回归最初的自我
甲高く「わたし」を呼べる
展望掷地而嘹亮
明日へと
高呼自我的明日
それが「強さ」だ
那才是真正的"强大"