Girls’ Talkin’ - 剛力　彩芽

Girls' Talkin' - 剛力彩芽 (Goriki Ayame)

作詞∶Amon Hayashi

作曲∶Mitsu.J

Baby, baby ねえ聞いて
宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
君の言葉 (いつだってそう)
你的话 总是这样
背中押すから (絆ってこう)
我会在你身后支持你 因为有牵绊
今日は Baby, baby ねえ聞いて
今天 宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
明日からも (いつだってそう)
从明天开始 总是这样
笑っていられる (絆ってこう)
可以笑着 因为有牵绊
A bad day 何もする気しない
糟糕的一天 什么都不相干
Be-Beep beep スタンプが笑う
哔 哔 印章在笑
Oh, girls' talk これからはじまる
哦，女孩在说 下面开始
いつものメンバー
永远的成员
少し疲れてた時だって
有点累了的时候
遊び行こうよ なんて言って
请说 一起出去玩吧
忘れさせてくれるね 少しだけ楽になる
忘了烦恼吧 小小地享受一下快乐
いつか言うね いてくれてありがとね
什么时候才能说出 有你真好
今日は Baby, baby ねえ聞いて
今天 宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
君の言葉 (いつだってそう)
你的话 总是这样
背中押すから (絆ってこう)
我会在你身后支持你 因为有牵绊
今日は Baby, baby ねえ聞いて
今天 宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
明日からも (いつだってそう)
从明天开始 总是这样
笑っていられる (絆ってこう)
可以笑着 因为有牵绊
君となら
只要有你
君となら
只要有你
A good day 集まった瞬間
开心的一天 收集的瞬间
So let go 小さな悩みは
小烦恼 就让它去吧
Oh, girls' talk いつまでも続く
哦，女孩在说 一直继续下去
もうこんな時間
时间已经不早
ほら次から次 出るトピック
瞧 说不完的话题
重いのから軽いゴシップ
从沉重到轻松的绯闻
溢れる笑い声が 少しずつ大きくなる
笑声洋溢 越来越响
いつか言うね いてくれてありがとね
什么时候才能说出 有你真好
今日は Baby, baby ねえ聞いて
今天 宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
笑顔だけが (いつだってそう)
只有笑容 总是这样
広がり続ける (絆ってこう)
一直延续 因为有牵绊
今日は Baby, baby ねえ聞いて
今天 宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
次はきっと (いつだってそう)
下次 一定 总是这样
わたしが聞くから (絆ってこう)
我会倾听 因为有牵绊
約束ね
约定哦
約束ね
约定哦
明日早い Going home?
明天早点 回家?
終われない あと少し
还没好 再等等
誰かがへこんでも 他の誰かが元気を
就算有人消沉 其他人会
くれるから ずっとずっとBest friends
给他力量 永远永远 好朋友
いられるのかな またね My dear friends
可以吗 再见哦 我亲爱的朋友
Baby, baby ねえ聞いて
宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
君の言葉 (いつだってそう)
你的话 总是这样
背中押すから (絆ってこう)
我会在你身后支持你 因为有牵绊
今日は Baby, baby ねえ聞いて
今天 宝贝 宝贝 啊 听
そこで平気平気って言って
然后说没事没事
明日からも (いつだってそう)
从明天开始 总是这样
笑っていられる (絆ってこう)
可以笑着 因为有牵绊
君となら
只要有你
君となら
只要有你