Can’t Think - LL Cool J

Can't Think - LL Cool J (埃勒·酷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tyrone Fyffe/James Todd Smith

You ever get to the point where you so frustrated
你是否曾感到如此沮丧
You ready to give up
几乎想要放弃一切
You ready to end it all
甚至想要终结所有
Don't do it dog word up
但别这样做 兄弟 听我说
I don't care if you black white latin asian whatever
无论你是黑人 白人 拉丁裔 亚裔 或是其他
We all go through pain
我们都经历着痛苦
When you can't think use your soul baby
当你无法思考时 就倾听内心的声音 亲爱的
Preliminary discussions is over with the verdict is in
初步讨论已结束 判决已定
I took the rap throne back
我夺回说唱王座
I reigned like krills in eighty-seven
如87年王者般统治
My name is on the map
我的名字刻在地图上
It feels like a razor down the middle of my back
如同利刃划过脊背般刺痛
They slept on my lyrical ability to blow
他们低估了我引爆全场的说唱实力
Gave another ni**a credit for inventin my flow
却将我的flow创新归功于他人
I'm a child of God witness the risin son
我是上帝子民 见证朝阳初升
From the cradle to the grave I remain number one
从摇篮到坟墓 我始终独占鳌头
This thing of ours got competition takin red showers
我们的事业 正面临血色洗礼
Grievin mothers callin 1-800-Flowers
悲痛的母亲们拨打着鲜花热线
My repoitoire burn your ashes in the urn
我的烈焰将你焚为灰烬
Is it God or money that
究竟是上帝还是金钱
Really make the world turn
真正推动世界运转
Grab your gun
握紧你的枪
Seperate the ones from the real funds
分清真金与虚妄
Inhale deep and hold it in your lungs
深吸一口 让气息在肺腑沉淀
The streets was requestin some original LL
街头在呼唤最真实的LL
A soundtrack for niggaz that was raised in
为那些在困境中成长的兄弟谱写乐章
They lookin for a leader
他们寻找着领路人
That can guide 'em through the maze
能指引穿越迷途的向导
Smoke filled rooms breathin in purple haze
烟雾缭绕的房间 吞吐着紫色迷雾
Po' ni**a's on the bricks his whole life
穷苦人一生都在街头摸爬滚打
He ain't got nuttin to live for
他早已生无可恋
So f**kin livin right
却仍要*坚持活下去
But if you stay in the rain like hurricane
若你如飓风般伫立暴雨中
Gold melts down but it don't fear flames
真金不怕火炼 熔不断脊梁
Toxic lethal psychologically evil
剧毒侵蚀 邪恶在心底蔓延
Genocide was committed on the black people
黑人种族曾遭受灭顶之灾
And the ghetto is a trap with glass walls
贫民窟是玻璃筑成的牢笼
Should I sell *** be a rap thug or play ball
我该放弃尊严当个说唱混混 还是继续追梦
We end up in the grave anyway
反正我们终将归于尘土
The average cat and LL Cool J
平凡如常人 闪耀如巨星
It's a never ending cycle life and death
生死轮回永无止境
Until then may my mic stay blessed
愿我的麦克风永远被祝福
To the death
至死方休
I CAN'T THINK Why do I feel I'm losin my mind
思绪混乱 为何感觉快要发狂
I CAN'T THINK Could it be the ill beats and rhymes
灵感枯竭 难道是这绝妙韵律的诅咒
I CAN'T THINK Even though I'm a one of a kind
我无法思考 纵使我是独一无二的存在
I CAN'T THINK I want the paper
我无法思考 我只渴望那纸醉金迷
That's just the bottom line
这就是赤裸的现实真相
I CAN'T THINK
我无法思考
Mo' murder every day around the way
街头每日上演更多杀戮
I CAN'T THINK I'd rather get paid and parlay
我无法思考 宁愿追逐金钱与赌局
I CAN'T THINK It's all about survival God
我无法思考 这全是关于生存的博弈 上帝啊
"You know the epilogue by James Todd"
"你早已知晓詹姆斯·托德的终章"
Put your life on the line you runnin out of time
赌上性命 时间所剩无几
The coroner's callin she know she on a ni**a mind
验尸官来电时 她仍萦绕在我心底
Amongst the dogs real cats is hard to find
犬群之中 难觅真正的猛虎
Even a ni**a MOMS hate it when he start to shine
就连至亲也妒忌 当我初露锋芒时
Get the money and run dodge the devil and his sons
敛财远遁 躲避恶魔与其爪牙
Spit powerful parables like a sermon has begun
字字箴言如布道 震撼人心
F**k the turntables up leave the DJ awestruck
颠覆常规 让DJ瞠目结舌
Attitude is WHAT keep the razor blade tucked
态度决定一切 刀锋暗藏锋芒
Too much flossin'll get your reputation touched
过分炫耀终将招致祸殃
Too much rappin'll get your big mouth shut
口若悬河迟早自食恶果
Protect your neck ni**a you'll get it in the gut
护住要害 否则腹背受敌
You wearin a vest What if you get your throat cut
防弹背心 难挡喉间利刃
Sold your soul for a dollar now you havin bad luck
为钱财出卖灵魂 厄运缠身
Used to keep a bad b**ch in the crib baggin up
曾拥尤物在侧 如今落魄收场
Player here player there ni**a turned you out
玩家遍地 你却沦为输家
But never told you beware
但从未告诫你要当心
Never told you that black love supposed to be shared
从未说过黑色之爱本该被分享
And you never judge a woman by the texture of her hair
更不该以发质评判女人的价值
Fancy cars and gold teeth G-strings and things
豪车金牙 性感尤物
The almighty dollar replace the wedding ring
万能美钞取代了婚戒誓言
The Ark of the Covenant was held by a king
约柜曾由君王守护
I ain't tradin my soul in for skins and chrome rims
我绝不拿灵魂交换皮囊与镀铬轮毂
I CAN'T THINK Why do I feel I'm losin my mind
思绪混乱 为何感觉快要发狂
I CAN'T THINK Could it be the ill beats and rhymes
灵感枯竭 难道是这绝妙韵律的诅咒
I CAN'T THINK Even though I'm a one of a kind
我无法思考 纵使我是独一无二的存在
I CAN'T THINK I want the paper that's just the bottom line
思绪停滞 我只渴望金钱 这就是底线
I CAN'T THINK Mo' murder every day around the way
思绪停滞 街头每日上演更多杀戮
I CAN'T THINK I'd rather get paid and parlay
我无法思考 宁愿追逐金钱与赌局
I CAN'T THINK It's all about survival God
我无法思考 这全是关于生存的博弈 上帝啊
"You know the epilogue by James Todd"
"你早已知晓詹姆斯·托德的终章"
Think about it yo think about it
好好想想吧 好好想想
Think about it yo think about it
好好想想吧 好好想想
Think about it yo think about it
好好想想吧 好好想想
Think about it yo think about it
好好想想吧 好好想想
The dawn of a new millenium came to pass
新千年的曙光已然降临
The world revolves around sex or cash
这世界围着性与金钱打转
The black man's motto "Kiss my a** "
黑人的信条是"去你的"
Shorties in kindergarten are strapped ready to blast
幼儿园的孩童都武装待发
All I ever seen was killers and dopefiends
我眼中尽是毒枭与瘾君子
From FEDS Magazine to the heart of killer Queens
从联邦杂志到杀手女王的领地
Bronx and Brooklyn and everything up in between
布朗克斯与布鲁克林交织的灰色地带
No matter what you always got a Judas on your team
团队里永远潜伏着叛徒的身影
Givin it to the world and I'm tellin it like it is
向世界袒露血淋淋的真相
Tossin lyrical daggers and sendin em in your wig
投掷犀利的韵脚刺穿你的伪装
Know where the body's buried I ain't sayin where it is
知晓每具尸骸的埋骨处却守口如瓶
Raised inside the ghetto but damnit I WANNA LIVE
贫民窟滋养的野草 也要倔强生长
The legendary master of lyrical combat
传奇般的说唱斗士
But ain't no competition ain't nobody to go at
但无人能与我匹敌 无人值得我出手
So I'ma take the time and spit a universal verse
所以我将倾注心血 谱写普世诗篇
Hit the streets with a blessin and erase the curse
带着祝福走上街头 驱散世间诅咒
I CAN'T THINK Why do I feel I'm losin my mind
思绪混乱 为何感觉快要发狂
I CAN'T THINK Could it be the ill beats and rhymes
灵感枯竭 难道是这绝妙韵律的诅咒
I CAN'T THINK Even though I'm a one of a kind
我无法思考 纵使我是独一无二的存在
I CAN'T THINK I want the paper that's just the bottom line
思绪停滞 我只渴望金钱 这就是底线
I CAN'T THINK Mo' murder every day around the way
思绪停滞 街头每日上演更多杀戮
I CAN'T THINK I'd rather get paid and parlay
我无法思考 宁愿追逐金钱与赌局
I CAN'T THINK It's all about survival God
我无法思考 这全是关于生存的博弈 上帝啊
"You know the epilogue by James Todd"
"你早已知晓詹姆斯·托德的终章"