why worry - dire straits

Baby I see this world has made you sad
宝贝我知道这个世界让你伤心了
Some people can be bad
有些人或许坏
The things they do, the things they say
他们所做的 所说的事情
But baby I ll wipe away those bitter tears
但宝贝我将拭去那些怨恨的眼泪
I ll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
我将驱散使你的蓝天变得灰暗的那些不安恐惧
Why worry, there should be laughter after the pain
干嘛要忧愁呢 痛苦过后会有笑容
There should be sunshine after rain
雨过就会天晴
These things have always been the same
So why worry now
这些是一直不变的啊 所以 干嘛要忧愁呢
Baby when I get down I turn to you
宝贝 当我沮丧时总会找你
And you make sense of what I do
因你使我所做的一切变得有意义
I know it isn t hard to say
我知道这不难说出口
But baby just when this world seems mean and cold
但是宝贝 特别是当这个世界看起来又凶恶又冷酷的时候
Our love comes shining red and gold
我们的爱却闪着红色的金光
And all the rest is by the way
至于其它的 顺便提一下就行了(不必放在心上)
Why worry, there
编辑于1985/05/05更新