確率的です。でも、法則です。 - イロクイ。

確率的です。でも、法則です。 - イロクイ。
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆーり

曲：リツ

あー神様が僕らを作るとき
啊 神明在创造我们的时候
一人にした
只造了单独个体
あーもし君と僕が
啊 如果我和你能成为
一人の人間だったとしたら
同一个人的话
頭で考えるだけで
只要用头脑思考
伝えることもない
就不需要互相传达
会えない日もなくなる
也不会有无法相见的日子
一人だから
因为是单独的个体
足跡も残るのは
残留的足迹
一つだけなのさ
也只会有单独一个
あれそれはちょっと悲しいね
这样想来实在有点寂寞呢
だから神様は
所以神明大人
僕らを二人にしたのさ
将我们分成两个人了
二つにしたのさ
分割成两份了
何時か何処かで会えますようにと
希望有朝一日能在某处相遇
思い出ってやつを作れるように
为了能共同制造回忆这种东西
あー神様が僕らを作るとき
啊 神明在创造我们的时候
手を抜いたから
肯定偷工减料了
あー一人じゃ面倒に
啊 一个人操作起来
出来てるんだろうねきっと
肯定会很麻烦吧
いつか誰かを抱きしめて
当某天拥抱亲吻某个人时
キスやらなんかをした時に
或许就能领悟到的道理
解ることなのかも
如果将各自的心脏
一人一つずつの心臓と
与交叠的右手
右手を重ねたら
重合在一起的话
解るかも
或许就能明白
だから神様は
所以神明大人
僕らを二人にしたのさ
将我们分成两个人了
二つにしたのさ
分割成两份了
何時か地球のド真ん中で
希望有朝一日在地球的正中央
君と二人は
我们两人
ちあわせになるようにと
能在此邂逅相逢
何時かもう一度
当某天再次向神明
神様にただいま言うとき
说出我回来的时候
その時は一人でもいいかも
或许孤身一人也没关系
一人二つずつの両手と目玉を
若是将双倍的手掌与眼球
合わせたら確かめる
重叠在一起就能验证
涙と笑顔数え比べ
计算着泪水与笑容的数量
積み上げてみる
试着堆叠比较
どっちが多い
看看哪种更多
嫌いと好きの部分なら
若是讨厌与喜欢的部分
どっちが多いかな
哪种会更多呢
見上げたら星の数よりも
仰望天空发现的星辰数量
君に感謝です
都不及对你的感激之情
生きているのです
这就是活着的证明啊
奇跡的確立で見つけた
以奇迹般的概率找到的
幸せの法則なんです
这就是幸福的法则