fake.L.S - こまん

fake.L.S - 駒沢浩人 (こまん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：koma'n

作曲：koma'n

君の好きな日々が 微笑んでいたから
你曾深爱的那些日子 总是洋溢着笑容
僕が騙してるみたいで 君の事も僕自身も
仿佛连你和我自己 都被这份温柔欺骗着
安心させる言葉で僕はもう
那些用来安抚的话语 此刻却快要将我
押し潰されそうだから
压得喘不过气来
ごめんね
对不起
僕らが走り出した時に抱いてた
当初我们开始奔跑时怀抱的真心
本当の想いなんて
早已不知被遗落在
心のどっかいっちゃって
心中的哪个角落里
追いかけた果てに選んだ 「逃れ」
最终在追逐尽头选择的「逃避」
哀れな歌を歌うよ ねぇ聞こえる？
唱起悲哀的歌谣吧 呐你听见了吗
守る事が出来た事なんかないのに
明明连守护的事情都不曾做到
大丈夫だなんて言葉は
口中说着"没关系"的谎言
どこからでてくるのだろう
究竟是从何而来的呢
優しいだなんて思う事はないでしょ
你心里其实从未觉得
その方が薬だから
这算得上温柔吧 那不过是止痛药而已
いつかの約束も
连曾经的约定
夢に描いた魔法みたいな
和梦境中描绘的魔法般的世界
世界も全部ほっぽって
都被全部抛在身后
臆病な道をたどるよ 笑えばいいさ
继续沿着怯懦的道路前行吧 只要笑着就好
少しも悔しくなんか無い
丝毫没有感到后悔的意思
僕らが走り出した時に抱いてた
当初我们开始奔跑时怀抱的真心
本当の想いなんて
早已不知被遗落在
心のどっかいっちゃって
心中的哪个角落里
追いかけた果てに選んだ 「逃れ」
最终在追逐尽头选择的「逃避」
哀れな歌を歌うよ
唱起悲哀的歌谣吧
いつしか見付け出した
就连某天找到的
子供みたいに縋る場所さえ
像孩子般依赖的容身之处
ひとつもなくなっちゃって
如今也已彻底消失
「大丈夫……」 その繰り替えし
不断重复着"没关系……"
もう一度だけ振り向くなんて
想要再次回头什么的
もうできないから
已经做不到了啊
おわり
终わり