I Have Lived - Alistair Griffin

I Have Lived - Alistair Griffin

Take a look at me and tell me what you find
看我一眼吧 跟我说说你都发现了什么
A drunken fool' a lazy womanising swine
一个醉酒的蠢货 一个懒散的好色之徒
Well maybe so but you don't know the life I've had
也许是这样 但你并不了解我曾拥有的人生
I've walked with kings
我曾与国王并肩行走
And lost it all but hey I'm glad
虽然我失去了一切 但是 嘿 我很开心
Cos when they bring the news
因为当人们带来这个消息时
That i was drinking champagne When i died
我正喝着香槟庆祝 当我逝世时
And my sixth wife will tell the gathered crowds
我年过半百的妻子会告诉聚集起来的人们
Now please Don't cry
现在请不要哭泣
You'll see' my friend
你瞧 我的朋友
I have lived each moment of each day
我每分每秒都认真地活着
I have lived' you can't take that away
我有着精彩人生 这是你无法拿走的
I've lived' I've died
我精彩过活 安然长眠
I've laughed and cried
我有过许多欢笑与泪水
I've cheated and i was forgiven
我曾欺骗过 也被原谅过
But most of all i've lived
但最重要的是 我有着精彩的人生
Cocktail shaker and book-maker are my friends
调酒师和著作家是我的朋友
Drink from dusk till dawn the laughter never ends
我们开怀畅饮 从黄昏直到破晓
You'll look at me and tell me that's no way to live
也许你会看着我 然后告诉我 我绝无生存下来的可能
I reply now I gave it all I have to give
现在我回答你 我付出了我该付出的一切
I have lived' I have died
我精彩过活 安然长眠
I have laughed and I have cried
我有过许多欢笑与泪水
I have loved' I have lost
我有爱人 也迷失过自我
I've risked it all' I've payed the cost
我曾不顾一切 也付出了应有的代价
Cos when they bring the news
因为当人们带来这个消息时
That i was drinking champagne when i died
我正喝着香槟庆祝 当我逝世时
And my sixth wife will tell the gathered crowds
我年过半百的妻子会告诉聚集起来的人们
Now please don't cry
现在请不要哭泣
You'll see' my friend
你瞧 我的朋友
I have lived
我有着精彩人生
Cos when they bring the news that
因为当人们带来这个消息时
I was drinking champagne when i died
我正喝着香槟庆祝 当我逝世时
And my sixth wife will tell the gathered crowds
我年过半百的妻子会告诉聚集起来的人们
Now please don't cry
现在请不要哭泣
You'll see' my friend
你瞧 我的朋友
Healing
时间能治愈一切