Little Things Mean A Lot - Kitty Kallen

Little Things Mean A Lot - Kitty Kallen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blow me a kiss from across the room
隔着房间给我一个飞吻
Say I look nice when I'm not
在我素颜时夸我好看
Touch my hair as you pass my chair
经过时轻抚我的发丝
Little things mean a lot
微小举动最动人心弦
Give me your arm as we cross the street
过马路时挽住我手臂
Call me at six on the dot
六点整准时来电问候
A line a day when you're far away
远行时每日一封简讯
Little things mean a lot
微小举动最动人心弦
Don't have to buy me diamonds and pearls
不必为我买钻石珍珠
Champagne sables or such
香槟貂裘那些俗物
I never cared much for diamonds and pearls
我向来不稀罕珠光宝气
Course honestly honey they just cost money
亲爱的说真的 那些不过是金钱堆砌
Give me your hand when I'm lost the way
当我迷途时请牵住我的手
Give me your shoulder to cry on
给我可以依靠的肩头
Whether the day is bright or gray
无论阴晴圆缺的时光
Give me your heart to rely on
请给我值得托付的温柔
Send me the warmth of a secret smile
让我感受你含羞微笑的温暖
To Show me you haven't forgot
证明你从未遗忘
For always and ever now and forever
从此刻到永恒 直到永远
Little things mean a lot
微小举动最动人心弦
Give me your hand when I'm lost the way
当我迷途时请牵住我的手
Give me your shoulder to cry on
给我可以依靠的肩头
Whether the day is bright or gray
无论阴晴圆缺的时光
Give me your heart to rely on
请给我值得托付的温柔
Send me the warmth of a secret smile
让我感受你含羞微笑的温暖
To Show me you haven't forgot
证明你从未遗忘
That's always and ever now and forever
从此刻到永远 始终如一
Little things mean a lot
微小举动最动人心弦