Shy Girl - Mark Wynter

Shy Girl - Mark Wynter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Barry De Vorzon/Howard Greenfield

Little shy girl
害羞的小姑娘
I'd like to make you my girl
多想让你成为我的女孩
But each time to try to catch your eye
可每次我试图与你对视
You always look away
你却总是躲开目光
Little shy girl
害羞的小姑娘
I wish that you were my girl
多希望你能属于我
If only you know I'm shy like you
若你知我同你一样羞怯
You might not run away
或许就不会逃开
And maybe you might stay
或许你会为我停留
And even when you're near
即使你近在咫尺
You're like a distant star to me
对我而言却如遥不可及的星辰
How can you be so near
为何你明明就在眼前
Yet seem so very far from me
却仿佛远在天边
Little shy girl
害羞的小姑娘
If only you were my girl
多希望你能属于我
If only you knew I'm shy like you
但愿你知道 我也和你一样羞怯
Then maybe you might stay
或许你会为我停留
Oh please don't shy away
求你别再躲闪目光
I've got so much to say
我有千言万语想说
How can you be so near
为何你明明就在眼前
Yet seem so very far from me
却仿佛远在天边
Little shy girl
害羞的小姑娘
If only you were my girl
多希望你能属于我
If only you knew I'm shy like you
但愿你知道 我也和你一样羞怯
Then maybe you might stay
或许你会为我停留
Oh please don't shy away
求你别再躲闪目光
I've got so much to say
我有千言万语想说
So don't you shy away
请别转身逃开