She’s The No-Sleepin’est Woman(Alternate Version) - T-Bone Walker

She's The No-Sleepin'est Woman (Alternate Version) - T-Bone Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I tiptoe to the house high as a kite
当我蹑手蹑脚回家 醉意朦胧
I'd rather face a tiger than to face my wife
宁愿面对猛虎 也不愿面对妻子
She's the no sleepin'est woman I ever did see
她是我见过最警觉的女人
When I hit the doorstep she knows it's me
我刚踏上门阶 她就知道是我
With my shoes in my hand I'm careful too
手里提着鞋子 小心翼翼
It makes no difference it's honey is that you
但都无济于事 亲爱的是你吗
She's the no sleepin'est woman I ever did see
她是我见过最警觉的女人
When I hit the doorstep she knows it's me
我刚踏上门阶 她就知道是我
Well I like to play around sometime with my friend
我喜欢偶尔和朋友外出寻欢作乐
But when I go home I'm afraid to go in
但回家时却总是胆战心惊
She thinks my head is a rubber ball
她总说我的脑袋像橡皮球般不靠谱
It's the same old story from summer to fall
从夏到秋都是同样的老故事
She knows I'm sick and a little tight
她知道我醉醺醺又不太清醒
But I gotta prepare for a all night fight
但我得准备好迎接整夜的争吵
She's the no sleepin'est woman I ever did see
她是我见过最警觉的女人
When I hit the doorstep she knows it's me
我刚踏上门阶 她就知道是我
Well I like to play around sometime with my friend
我喜欢偶尔和朋友外出寻欢作乐
But when I go home I'm afraid to go in
但回家时却总是胆战心惊
She thinks my head is a rubber ball
她总说我的脑袋像橡皮球般不靠谱
It's the same old story from summer to fall
从夏到秋都是同样的老故事
She knows I'm sick and a little tight
她知道我醉醺醺又不太清醒
But I gotta prepare for a all night fight
但我得准备好迎接整夜的争吵
She's the no sleepin'est woman I ever did see
她是我见过最警觉的女人
When I hit the doorstep she knows it's me
我刚踏上门阶 她就知道是我
When I hit the doorstep she knows it's me
我刚踏上门阶 她就知道是我
I give her some pills and she trick poor me
递给她几片药 她却戏弄可怜的我
No sleepin'est woman I ever did see
从未见过如此难以入睡的女人