Tell Me On A Sunday(From ”Tell Me On A Sunday”) - Andrew Lloyd Webber

Don't write a letter when you want to leave
当你要离开的时候不要留下信件
Don't call me at 3 a m from a friends apartment
不要在3点的时候从朋友的公寓叫我
Id like to choose how I hear the news
我喜欢自己选择听取消息的方式
Take me to a park thats covered with trees
带我去那个树林茂密的公园
Tell me on a sunday please
请在星期天告诉我
Let me down easy
让我从容地放松
No big song and dance
没有喧闹的歌声 热辣的舞蹈
No long faces no long looks
不用一直面对 不用一直注视
No deep conversation
没有深沉的话题
I know the way we should spend that day
我知道我们应该如何度过那天
Take me to a zoo thats got chimpanzees
带我去有黑猩猩的动物园
Tell me on a sunday please
请在星期天告诉我
Don't want to know whos to blame
不想知道是谁的错
It won't help knowing
即使知道也没用
Don't want to fight day and night
不想日夜争吵
Bad enough you're going
你竟然如此可恶
Don't leave in silence with no word at all
不要悄然离去
Don't get drunk and slam the door
不要在喝醉后 甩门而去
Thats no way to end this
这根本不可能结束
I know how I want you to say goodbye
我知道我想如何让你说再见
Find a circus ring with a flying trapeze
看着马戏团表演的杂技
Tell me on a sunday please
请在星期天告诉我
Don't want to fight day and night
不想日夜争吵
Bad enough you're going
你竟然如此可恶
Don't leave in silence with no word at all
不要悄然离去
Don't get drunk and slam the door
不要在喝醉后 甩门而去
Thats no way to end this
这根本不可能结束
I know how I want you to say goodbye
我知道我想如何让你说再见
Don't run off in the pouring rain
不要跑进倾盆大雨中
Don't call me as they call your plane
不要像别人叫你那样来叫我
Take the hurt out of all the pain
从所有的伤痛中走出
Take me to a park thats covered with trees
带我去那个树林茂密的公园
Tell me on a sunday please
请在星期天告诉我