One in a Million - Lene Lovich

One in a Million - Lene Lovich
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could make me feel so fine
能让我感到如此美好
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could fascinate my mind
能让我心驰神往
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could wind me up inside
能让我心潮澎湃
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could do it every time
能让我每次都为之心动
Tried to find the right connections
曾试图寻找那命中注定的联系
Tried to find the one for me
曾试图寻找那个属于我的人
I was looking for perfection
我一直在追求完美
They could never guarantee
但他们从未能给予保证
Few of them could fit my plan
寥寥无几的人能符合我的期望
I could count them on my hand
我可以用手指数得过来
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could make me feel so fine
能让我感到如此美好
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could fascinate my mind
能让我心驰神往
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could wind me up inside
能让我心潮澎湃
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could do it every time
能让我每次都为之心动
Stop and think about statistics
停下来想想概率
Chances are we'd never meet
我们或许永远不会相遇
Still I lived in hope that one day
我依然怀抱希望，终有一天
I would find the missing link
能找到那个缺失的环节
You're the one I've waited for
你是我一直等待的那个人
You're the one I can't ignore
你是我无法忽视的那个人
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could make me feel so fine
能让我感到如此美好
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could fascinate my mind
能让我心驰神往
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could wind me up inside
能让我心潮澎湃
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could do it every time
能让我每次都为之心动
We have something very special
我们拥有特别的东西
We have something quite unique
我们拥有独特的东西
It's a mutual vibration
这是一种相互的共鸣
We don't even have to speak
甚至无需言语
Now that I have found the best
如今我已找到了最好的
How can I control myself
我该如何控制自己
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could make me feel so fine
能让我感到如此美好
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could fascinate my mind
能让我心驰神往
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could wind me up inside
能让我心潮澎湃
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could do it every time
能让我每次都为之心动
Oh one in a million people
哦，百万中难得一人
Who could make me feel so fine
能让我感到如此美好
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could fascinate my mind
能让我心驰神往
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could wind me up inside
能让我心潮澎湃
There's just one in a million people
百万人中仅此一人
Who could do it do it do it do it do it every time
能够做到 每一次都如此特别