別れの時 - Dorothy Little Happy

別れの時 - Dorothy Little Happy (ドロシーリトルハッピー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：坂本サトル

曲：坂本サトル

ここで君と出会って ここで別れる
在这里与你相遇 也在这里与你分别
笑顔のままで見送ります
我会面带笑容目送你的背影
あの教室の匂い 廊下の声
教室里熟悉的气息 走廊回荡的欢声
今もこの胸に焼き付いたまま
至今仍在心中清晰铭刻
一緒にいた日々が もっと続けばと思うほど
每当想着共度的时光若能再长久些
何気なく過ごしてしまった日々を悔やんでいるよ
就会为那些随意挥霍的日常感到懊悔
新しい世界へ旅立っていく君
即将启程奔向新天地的你啊
時には喜びが 時には悲しみが待っていても
前方或许有喜悦 或许也会有悲伤在等待
一緒に過ごした懐かしい日々が
但我们共同经历的珍贵岁月
きっと君のチカラになる
一定会成为你的力量
さあ前を向いて進もう
来吧 向前迈进吧
今日が始まりの日と わかっているけど
虽然明白今天只是新的起点
君の顔を見れば胸がつまる
但看着你的面容仍会心绪翻涌
あの教室から見た 校庭の空
从教室窗户望见的操场天空
いつか思い出してくれるでしょうか
不知将来你还会不会记起
今 別れの時が近づく もう1度君を見る
离别时刻即将来临 让我再次凝望你
確かに同じ時を過ごしたことを忘れないよ
绝不会忘记我们共享的相同时光
新しい世界へ旅立っていく君
即将启程奔向新天地的你啊
時には喜びが 時には悲しみが待っていても
前方或许有喜悦 或许也会有悲伤在等待
一緒に過ごした懐かしい日々が
但我们共同经历的珍贵岁月
きっと君のチカラになる
一定会成为你的力量
さあ前を向いて進もう
来吧 向前迈进吧
さあ前を向いて進もう
来吧 向前迈进吧