I Don’t Love Anyone - Belle and Sebastian

I don't love anyone
我谁也不爱
You're not listening
你没在听
You're playing with something
你心不在焉
You're playing with yourself
你只顾自己
I don't love anyone
我谁也不爱
You're not listening even now
你现在都没在听
Playing with something
心不在焉
You're playing with someone else
你在做着其他事
There's one thing that I learned
我学会了
When I was still a child
当我还是个孩子
It's to take a hiding
总是躲躲藏藏
I don't love anything
我什么也不爱
And not even Christmas
圣诞节也不爱
Especially not that
非常不爱
I don't love anything
我什么也不爱
I don't love anyone
我谁也不爱
Well maybe my sister
也许我妹妹
Maybe my baby brother too yeah
也许我的小弟弟
I don't love anyone
我谁也不爱
If there's one thing that I learned
我学会了
When I was still a child
当我还是个孩子
It's to take a hiding
总是躲躲藏藏
If there's one thing that I learned
我学会了
When I was still a child
当我还是个孩子
It's to be alone
总是孤孤单单
If there's one thing that I learned
我学会了
When I was still a child
当我还是个孩子
It's to take a hiding
总是躲躲藏藏
Out in the street today
今天在街上
The kids are playing having fun
孩子们在玩耍
But I pass them by I'm not a kid no
但是我只是经过，我不是个孩子，不是
I don't love anyone
我谁也不爱
I met a man today
今天我遇见个男人
And he told me something pretty strange
他告诉我一件很奇怪的事情
There's always somebody saying something
总有人喜欢说些什么
He said