COME ON! - 茅原実里

COME ON! - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松井洋平

曲：光増ハジメ

レンアイ相談しちゃって
倾诉恋爱烦恼也没关系哦
いいんですよ
可以的哟
ワタシはだいたい
反正我大概
わかっちゃうもんねっ
都能看透啦
ちょっと 聞いてほしくって
真是的 想让你听我说
仕方ないの
实在没办法
彼への想い実っちゃったんだ
对他的感情已经满溢而出了
きっと距離がダイジな問題
距离肯定是个重要问题
ケータイみたい
就像手机一样
ピピピってなったらお近付き
哔哔响时就是关系变亲近的讯号
なにはともあれ
总之无论如何
両想いにならなきゃ
若不心心相印的话
やって来ない
就不会迎来
ステキなキセキで す
美好的奇迹 哦
はい 陽気になっちゃおう
来 让我们欢快起来
嬉しくって浮かれちゃうんだよ
开心到飘飘然才对吧
じゃないと
不然的话
ウキウキの意味ワカンナイ
就体会不到雀跃的意义啦
ヤッター どうしよ
太棒了 怎么办
明日から楽しすぎるよ
从明天开始要超级快乐了
羨ましいなら
如果羡慕的话
こっちおいで早く
就快点来我身边吧
恋しちゃえ 恋しましょ
恋爱吧 来恋爱吧
ゼッタイ叶うなんて
绝对不可以想着
思ってちゃダメッ
愿望会自动实现
自分で叶えに行かなきゃ
要主动去实现才行
だから
所以啊
告白もらってOKしちゃった
收到告白就立刻答应了
ワタシの体験談
让我来传授
教えちゃおうっ
亲身经历吧
ドラマチックな
在戏剧性的
シチュエーションじゃ
场合之下
その気かどうか微妙ってゆーか
对方是否真心反而显得微妙
嘘っぽい
甚至有些虚假
だからとにかくどんな時も
所以不管何时何地
目と目があったなら
只要目光交汇了
笑ってあげるの
就给他甜甜的笑容吧
さぁ 本気にさせちゃおう
来吧 让他彻底认真起来
ずっとずっと傍にいたいから
因为想永远永远陪在他身边
夢中になってもらわなきゃ
必须让他为我神魂颠倒
ツマンナイ
不然多无趣
サイコーなんだよー
这才是最棒的啊
「好きだ」って言って
当听到他说出
もらった時に
"喜欢你"的时候
心がとっても
整个心房都会
楽しくなっちゃうんだ
被幸福感填满哦
パパヤパヤ はじけちゃう
欢闹吧 雀跃吧
COME ON
来吧
ケータイみたい
就像手机那样
ピピピってなって
即使哔哔响起
見えないけど繋がってるって
看不见却仍能感知
感じるんだね
彼此的联系
想いっていっつも
思念总是在
ちゃんと呼び合ってるの
默契地互相呼唤
「早く こっちへおいで」
"快过来我身边"
なんて
什么的
はい 陽気になっちゃおう
来 让我们欢快起来
嬉しくって浮かれちゃうんだよ
开心到飘飘然才对吧
じゃないと
不然的话
ウキウキの意味ワカンナイ
就体会不到雀跃的意义啦
サイコーなんだよー
这才是最棒的啊
「好きだ」って
当听到他说出
言ってもらった時に
"喜欢你"的时候
心がとっても楽しくなるんだね
整个心房都会被幸福填满呢
ヤッター どうしよ
太棒了 怎么办
明日から楽しすぎるよ
从明天开始要超级快乐了
羨ましいでしょ
很羡慕对吧
こっちおいで早く
就快点来我身边吧
恋しちゃえ
恋爱吧
パパヤパヤ はじけちゃえ
欢闹吧 雀跃起来吧
恋しましょ
来恋爱吧