Sea Loves You~キッスで殺して - 石川秀美

作词：売野雅勇

作曲：小田裕一郎

年下の子
年下的男孩
初めてなの
是初次邂逅
だけどこの想い
可这份悸动的心情
隠せない
已无法掩饰
オぺラグラスで狙う
用望远镜悄然窥视
潜の恋に
潜入这场暗恋
小指でそつと投げkiss
用小指轻轻抛出的飞吻
返してあげる
我悄然回应
眼差しの導火線に火を放つ
眼神交汇的导火线已被点燃
Like Monroe Girl
如玛丽莲·梦露般的女孩
ビキニこカーヴなぞるいけない視線
比基尼下的曲线勾勒出危险的视线
胸元に残した切ない色の
胸口残留着令人心碎的
花びらが黃昏に恋になる夏の不思議
花瓣在黄昏坠入爱恋 夏日的奇妙魔法
鮮やかな
鲜艳动人的
trick on the beach
海滩诡计
キツスて殺して my heart
用亲吻杀死我的心
好きなのと言わせてごらん
试着说出"我喜欢你"呀
キツスで殺せたらね
若能用吻将我杀死
負けだわとささやいてあげる
我会在你耳边轻语"我认输"
なにのまにまにともう
不知不觉间防线已
線のぬるんらい
变得模糊不清
あにだのうぬずそど
若用甜言蜜语
理でうまませば
就能轻易攻陷的话
ぬぬなには
那为何
よライサどう
会如此焦躁不安
あめいるそ
雨云笼罩
ならでがいぐと
若假装不在意
可愛いは
反而更惹人怜爱
superior boy
优秀的男孩
年下でしょ
明明比我年幼
無理しないて
不必勉强自己
言うこときくのよ
要乖乖听我的话哦
いいこと darling
这样才对嘛 亲爱的
キツズで殺して my heart
用亲吻杀死我的心
好きなのと言わせてごらん
试着说出"我喜欢你"呀
キツスで殺せたらね
若能用吻将我杀死
何度でも抱きしめてあげる
无论多少次都会拥你入怀
キツズで殺して my heart
用亲吻杀死我的心
好きなのと言わせてごらん
试着说出"我喜欢你"呀
キツスで殺せたらね
若能用吻将我杀死
負けだわとささやいてあげる
我会在你耳边轻语"我认输"
no no no no no no
不 不 不 不 不 不
oh my darling
哦 亲爱的
terrible
致命诱惑
my seaboard
我的海岸线
terrible
致命诱惑
no no no no
不 不 不 不
oh my darling
哦 亲爱的
terrible
致命诱惑
no no no
不 不 不