Daybreak - A9

Daybreak - A9 (Alice Nine)

詞∶将

曲∶虎

編∶Alice Nine/Satoru Hiraide

現状と理想の狭間に立ち
站在现实和理想的细缝中
賽はとうに投げられ
骰子会扔出什么数字呢？
Our lives on the edge
我们生活在边缘地带
伸るか反るかのDays 足掻いてるなら
无论是反抗还是妥协的日子，如果始终在挣扎着
傷ついた意味もあるだろう?
伤痕痛楚又何必在意
消してはまた描いて
被抹去就重新描绘
決して醒めぬ夢まで
决不让梦想破灭
地図を破り捨てて
撕掉地图
見上げた Daybreak
抬头看见了黎明
確かなものはないさ
没有确定的事物
昨日までの過去さえ
昨天的一切都已经成为过去
重荷は翼にもなるから
所有的负担终将化为翅膀飞翔
I think so 夜を明かそう
我相信，黎明即将到来！
LaLa, Breaking up fake days
啦啦，抛去虚伪的生活！
Tonight
今夜
まだまだ始まっちゃいない
还没有开始
Winding road
蜿蜒的道路上
乗りかけた列車なら
已经搭乘的列车
Go to the last stop
将要开往最后一站
雨と涙のKiss 乾く猶予もない
雨水和眼泪的吻，没时间等它风干
真夜中のトビラを蹴破れ
直接踢破夜里的那扇门
知ったふりの明日も
假装知道的明天也好
空回りの昨日も
毫无收获的昨天也罢
全ては無駄じゃないと
全部都不是浪费
伝えたいから
想传达给你
どんな病める時にも いつも支えてくれた
即使在苦恼的日子里，都在支持我
只、君の笑顔が欲しくて
只是因为想看见你的笑容
僕は此処にいるんだ
我才会在这里
So I wish you get all happiness
所以我希望你能收获所有的幸福
And I wish you walk until the end
并且一直，一直幸福下去
I want nothing else
我什么也不想要
I want nothing else
我什么也不想要
If only you were here
只要你在我身边
見上げれば 世界には
如果抬头看，在世界上
知らない事ばかりで
都是些未知的事情
地図を破り捨てて
撕掉地图
掲げた Daybreak
看着快要到来的黎明
確かなものはないさ
没有确定的事物
昨日までの過去さえ
昨天的一切已经成为过去
重荷は翼にもなるから
所有的负担终将化为翅膀飞翔
I think so 夜を明かそう
我相信，黎明即将到来！
LaLa, Breaking up fake days
啦啦, 抛去虚伪的生活！
形はなくとも
即使没有形状
歌は消えずに そばに居るよ
歌声也绝不会消失，一直在你的身边