Party’s Fall - Siouxsie And The Banshees

Party's Fall - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your parties fall around you
欢宴在你身旁凋零
Another night beckons to you
又一个夜晚向你招手
Your parties fall around you
欢宴在你身旁凋零
Another night beckons to you
又一个夜晚向你招手
Shadows look as you resist the gloom
阴影注视着你抗拒忧郁
Faded hues issue forth and bloom
褪色的情绪绽放又凋谢
A bed of leaves for a lover
为爱人铺就落叶之床
Awake with a kiss and rise asunder
用一个吻唤醒 又在黎明分离
And when the party's over
当派对落幕时
You retreat in a realm of slumber
你沉入梦境的深渊
In your mind crystal lights rebound
脑海中 水晶灯光摇曳
Wheels spin round and you hear the sound
车轮旋转 耳畔回响着
Of autumn's call at party's fall autumn's call
秋日呼唤派对散场 秋日呼唤
Through rose-tinted glass you still remember
透过玫瑰色镜片 你仍记得
The gladness not sadness only laughter
那些欢愉 而非悲伤 唯有笑声
In your mind vicious lights rebound
你脑海中 刺眼灯光不断闪回
Wheels spin round and you hear the sound
车轮旋转 耳畔回响着
Of autumn's call at party's fall autumn's call
秋日呼唤派对散场 秋日呼唤
The smile in the mirror grows weaker
镜中笑容渐渐黯淡
The laughter you heard is growing fainter
曾听见的笑声逐渐飘远
Your parties fall around you
欢宴在你身旁凋零
The night forgets to rouse you
长夜遗忘将你唤醒
Your party's fall astounds you
派对散场让你措手不及
An aura of sadness abounds you
悲伤气息将你层层包围
Glad rags sigh maybe you're alone
华服轻叹 或许你本就孤独
Maybe you're alone inside don't hide
或许内心早已荒芜 别再躲藏
Hurting all the time hurting deep inside
每分每秒都在疼痛 痛彻心扉
Don't cry don't cry
别哭泣 别哭泣
My happiness depends on knowing
我的快乐源于确信
This friend is never alone
这位挚友永不孤单
On your own a party on our own
独自一人 我们自己的派对
We'll have a party on our own inside
在内心深处 我们将独自狂欢
No sighs don't cry don't cry
不要叹息 别哭泣 别哭泣