Erin - Jill Hennessy

Erin - Jill Hennessy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where are you going
你要去哪里
Could I meet you got a late shift tonight
今晚我晚班，能遇见你吗
I'd feel better if I could go with you
如果能和你一起走，我会感觉好一些
To the rail
走向栏杆
Up the stairs
爬上楼梯
To the perfumed back room where the girls all comb their hair
来到那个香气四溢的后室，女孩们在那里梳理头发
To the bar with black light she downs shots
在酒吧的黑色灯光下，她喝下几杯烈酒
To feel right about the business suits
试图对西装革履的生意人感到释然
The laughing men
那些笑声中的男人
The hungry eyes
那些饥渴的眼神
She turns again to make sure that
她再次转身确认
I'm still waiting there by the door
我仍在门口等待
Then she dances some more all alone on the floor
然后她继续独自在舞池中起舞
Erin doesn't like to be alone so I play her bodyguard till
Erin不喜欢独处，所以我扮演她的保镖
She gets home her platinum hair in a broken band her cigarette lit
直到她回到家，她的铂金发丝散乱，点燃的香烟
We walk hand in hand and catch the night train
我们手牵手，搭上夜班列车
And try to laugh all the truth away
试图用笑声掩盖所有真相
She says how do you do it I don't think I'm smart
她说：“你怎么做到的？我觉得我不够聪明”
I got no one behind me
我身后空无一人
I can't feel my heart but I try to use whatever god gave me
我感受不到心跳，但我试着利用上天赋予我的一切
Try to save up my money and someday maybe
努力攒钱，也许有一天
I won't hear my father's footsteps behind my door
我不会再听到父亲的脚步声在我门外响起
I won't hear them no more
我不会再听到了
So she dances some more high heels scraping the floor
于是她继续跳舞，高跟鞋在地板上摩擦
She never talked about you in those 3 am calls
在那些凌晨三点的电话里，她从未提起过你
When shed throw her new plates at her sea foam green walls
当她将新买的盘子砸向海沫绿的墙壁
Trying to buy some new lies from
试图从那个自以为是的人那里
That smug pusher whore with his preppy blond hair
那个金发预科生打扮的毒贩手中买些新的谎言
Who I kicked out the door
而我把他赶出了门
Her pretty blue eyes ringed in black
她美丽的蓝眼睛被黑色和红色包围
And red as she crumples again at the foot of her bed but I know
当她再次在床脚崩溃时，但我知道
What you did
你做了什么
And she dances some more all alone on the floor
她独自在舞池中继续舞动
Her tired ballet for the poor and I just wait by the door
她为贫穷跳着疲惫的芭蕾，而我只能在门口等待