Just As I Am - Brantley Gilbert

You said come just as you are
你说只要我诚心前来
Your skin and bones smell like a bar
纵使我浑身酒气熏天
You say you want me there this way
你说就愿接纳这样的我
Okay
好吧
Well I'm on my way
我这就动身前往
I'll grab this bottle just in case
带上这瓶酒以防万一
I'm just too ashamed to pray
羞愧得不敢开口祷告
Well I'm bringing this problem to you now
此刻我将这困扰带到你面前
Yea the prodigal son returns
是的 浪子终将回头
The only way that I know how
这是我唯一知晓的方式
The only way that I know how
这是我唯一知晓的方式
Gonna drive my steel horse down to the alter
我要驾着铁骑驶向圣坛
Put my hands on the tank and pray
双手抚油箱虔诚祈祷
Lord I ain't got much to offer
主啊 我一无所有可奉献
And I ain't tryin' to die this way
但求不要这般死去
So may this bottle be the body
愿这酒瓶成为圣体
And this bourbon be the blood
这波本酒化作圣血
If I pour it out will you take my offering
若我倾尽所有 你可愿接纳这祭献
Give me the strength to never pick it up
赐我力量永不再沾染
Yea here I stand
此刻我站在这里
Just as I am
以最真实的模样
You know most folks don't understand
世人大多无法理解
That I'm talkin bout pourin out my best friend
我在倾诉要倒掉我最好的伙伴
D**n it sounds so sad but that's how it is
这听起来如此悲哀 但现实就是如此
And that's why it's gotta end
正因如此必须结束这一切
Lord I've tried it by myself
主啊 我曾独自尝试
Forget my pride I need your help
放下骄傲 我需要您的帮助
Gonna drive my steel horse down to the alter
我要驾着铁骑驶向圣坛
Put my hands on the tank and pray
双手抚油箱虔诚祈祷
Lord I ain't got much to offer
主啊 我一无所有可奉献
But I ain't tryin to die this way
但我不愿就此沉沦
So may this bottle be the body
愿这酒瓶成为圣体
And this bourbon be the blood
这波本酒化作圣血
If I pour it out will you take my offering
若我倾尽所有 你可愿接纳这祭献
Give me the strength to never pick it up
赐我力量永不再沾染
Here I stand
我在此站立
Just as I am
以最真实的模样
Mmmmmhmmmmmmm

So full that river full of tears and whiskey
那条河流满溢着泪水与威士忌
Blood I've spilled and voice I've raised
我流过的血 我呐喊过的声音
A thousand loved lost heart broke memories
千百个心碎的爱情回忆
Scars on the heart and the skin I'm wearin
刻在心上和肌肤的伤痕
Raise me up
请将我托起
A brand new man
重塑一个全新的我
So I can face this world
让我能直面这个世界
Just as I am
以最真实的模样
You said come just as you are
你说只要我诚心前来
Skin and bones and broken heart
带着残躯与破碎的心
You kept your word and here I stand
你守承诺 我便在此站立
Born again
重获新生
Just as I am
我本如此