309 light years - 山本和臣

309 light years - 山本和臣 (やまもと かずとみ)

詞：畔柳宏平

曲：飯田直人

Cry
哭泣
一人見てた空が滲む
一个人看着天空慢慢暗淡
Stay
仍旧保持
震える身体
颤抖的身体
I know that
我知道
不安と期待
不安与期待
星野光掴んで
抓住银河之光
可能星と名付けて
命名为可能之星
今チカラに変えて
现在变成力量
So high
如此高涨
遥か彼方へ
向那远方
蒼い星に生まれた召命
在那蓝色星球孕育的召命
宿命背負い生きてゆく
背负宿命活下去
夢を掴むためなら英名
若要抓住梦想
醜名全て置いてゆく
名声好坏都置于身后
目指す場所はシリウス
目标指向天狼星
間違いじゃない
一定不会错
Why
为什么
憂う夜は胸が痛む
忧伤的夜晚 内心悲痛万分
Try
努力尝试
答えはそこに
答案就在那里
I know right
我知道那是正确的
謎を解きたい
想要揭开谜底
入日影に祈り
向那落日之影祈祷
夜行星と名乗り
我就是那夜行之星
今チカラの限り
现在用尽所有力量
So fast
快速
駆け抜けてゆく
跑向前方
赤い砂に埋もれた窮命
被那红沙掩盖的悲惨命运
錯迷抱いて生きてゆく
怀着错综迷乱活下去
夢に向かう為なら運命
若是向那梦想前进
賢明全て置いてゆく
命运与贤明都可抛之脑后
まだ今はカノープス
虽然现在还是南极星
ここからじゃない
但从此便不再是
憧れていた景色
一心神往的景色
目の前に広がる
就在眼前展开
背中に初風吹き抜ける
初风阵阵吹过
蒼い星に生まれた召命
蓝色星球孕育的召命
宿命背負い生きてゆく
背负宿命活下去
夢を掴むためなら英名
若要抓住梦想
醜名全て置いてゆく
名声好坏统统抛之脑后
白い絹に巻かれた啓明
白色丝绸包裹的金星
水明抱いて生きてゆく
怀抱这秀美之水活下去
夢に向かう為なら声明
若是向那梦想前进
黎明全て持ってゆく
就在黎明时分带上全部声名出发
目指す場所はシリウス
目标指向天狼星
間違いじゃない
一定不会错