雲雀 - 藤岡正明

雲雀 - 藤岡正明 (藤冈正明)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤岡正明

曲：藤岡正明

夢から覚めたばかりの赤ん坊
刚从梦境醒来的小小婴儿
ねえ 君はいつか
呐 你总有一天
旅立っていくのだろう
会踏上旅途远行吧
雲ひとつない空を
穿越万里无云的晴空
駆け抜けていった
疾驰而过的
雲雀をふと思い出した
云雀忽然浮现在脑海
あの日はパパのお休み日曜日
那天是爸爸难得的休息日
ねえ今日はドコへ
呐今天要带我去
連れてってくれるの
什么地方玩耍呢
小さな手でつかんだその腕は
用小手紧紧抓住的那条手臂
石みたいにゴツゴツしてた
像石头般粗糙而坚实
季節は過ぎ行く
季节无声流逝
気づかないまま
我们却浑然不觉
雨に打たれて 風に流されても
即使被雨水击打 被狂风裹挟
強い意志を胸にはばたけ
也要在胸中振翅高飞 怀抱坚定的意志
肩に抱かれた僕には
被抱在肩头的我
その言葉の意味が
那时还不明白
わからなかった
这句话的深意
夜更けの帰り道 君の寝顔
深夜归家路上 浮现你熟睡的脸庞
浮かんで ちょっと
不由得加快了
早歩きに変わる
原本匆匆的脚步
ぬくもり
藉由感受彼此体温
感じることで 僕らはやがて
我们终将会在这世间
何かを築き上げるだろう
构筑起某种珍贵的东西吧
幸せの形 空を見上げた
仰望苍穹 寻找着幸福的模样
雨に打たれて 風に流されても
即使被雨水击打 被狂风裹挟
強い意志を胸にはばたけ
也要在胸中振翅高飞 怀抱坚定的意志
悲しい時は君の隣で
悲伤时刻我会守在你身旁
いつも一緒に
永远相伴相依
泣いてあげるから
陪你一起哭泣
この道はまだ始まりの途中
这条道路才刚刚启程
明日も陽はまた昇るだろう
明日朝阳依然会照常升起
どんな時でも
无论何时何地
僕らは笑顔を忘れない
我们都不会遗忘笑容
光の中へ 光の中へ
朝着光芒前行 朝着光芒前行