Between Two Fires - The Mountains

Between Two Fires - The Mountains
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frederik No/Michael Mol/Frederik Nordso/Fridolin Nordso

I was born again every night
每个夜晚我都重获新生
Into trial for a while
短暂地接受审判
Half awake
半梦半醒
Out of breath
喘不过气
Shivering
瑟瑟发抖
Saying things
喃喃自语
What's happening
发生了什么
What's going on
究竟怎么了
Who's hiding there
谁在暗处躲藏
Anywhere
无处可藏
The other side of getting by is losing every sense of pride
苟且偷生的另一面 是尊严尽失的绝望
When our lungs collapse
当呼吸衰竭时
When our voices dissolve
当声音消散时
I will join the choir
我将加入这最后的合唱
When the waves roll in
当浪潮席卷而来
And we all turn to dust
我们都将归于尘土
In between to fires
在烈焰交织之间
I'll try to forgive myself
我将尝试宽恕自己
When our lungs collapse
当呼吸衰竭时
When our voices dissolve
当声音消散时
I will join the choir
我将加入这最后的合唱
When the waves roll in
当浪潮席卷而来
And we all turn to dust
我们都将归于尘土
In between to fires
在烈焰交织之间
On mountain tops
在山巅之顶
In monasteries
修道院深处
On river banks
河岸堤坝旁
In cemeteries
墓园石碑前
In prison cells
囚室铁窗内
On balconies
阳台栏杆边
In dancing halls
舞厅回旋处
Through guillotines
断头台下过
I was born again every night
每个夜晚我都重获新生
Tunnelling to the light
向着光明掘进
The other side of getting by is losing every sense of pride
苟且偷生的另一面 是尊严尽失的绝望
Above a thousand islands in my sleep
梦中越过千座岛屿
We lose our treasures in the sea
我们的珍宝沉入海底
I find myself now
此刻我寻得自我
Proudly stealing
骄傲地窃取
The parts I need for me
那些我需要的碎片
When our lungs collapse
当呼吸衰竭时
When our voices dissolve
当声音消散时
I will join the choir
我将加入这最后的合唱
When the waves roll in
当浪潮席卷而来
And we all turn to dust
我们都将归于尘土
In between to fires
在烈焰交织之间
I'll try to forgive myself
我将尝试宽恕自己
When our lungs collapse
当呼吸衰竭时
When our voices dissolve
当声音消散时
I will join the choir
我将加入这最后的合唱
When the waves roll in
当浪潮席卷而来
And we all turn to dust
我们都将归于尘土
In between to fires
在烈焰交织之间
I'll try to forgive myself
我将尝试宽恕自己
When our lungs collapse
当呼吸衰竭时
When our voices dissolve
当声音消散时
I will join the choir
我将加入这最后的合唱
When the waves roll in
当浪潮席卷而来
And we all turn to dust
我们都将归于尘土
In between to fires
在烈焰交织之间
I'll try to forgive myself
我将尝试宽恕自己