FLASHIN’ NIGHT - 杏里

FLASHIN' NIGHT - 杏里 (Anri)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角松敏生

曲：角松敏生

Shaking night
震颤之夜
かくされた夜のためいき
藏匿在深夜里的叹息
Flashing night
闪光之夜
耳もとにゆれるひととき
耳畔摇曳的片刻温存
ただ一度のきまぐれ
这仅有一次的任性
許してほしい
希望你能原谅
あなただけ
唯独对你
想うことが少し怖いの
怀揣心意竟让我如此不安
Dream on
继续沉醉
まわれ光と闇の渦に巻込まれ
卷入光与暗交织的漩涡之中
この身さえゆだねて
连这副身躯也愿托付
Dream on時よりも速く
在梦中超越时间的流速
あなたの心を抜出して
将你的真心彻底洞悉
I'm in the flashing night baby
我正身处这闪光之夜 亲爱的
Shaking night
震颤之夜
あなたからのcall知ってて
明知你会来电等候
Flashing night
闪光之夜
わざと部屋を空けるつもりよ
故意让房间空荡无守
そしてあなたの心が
若你因此刻动摇心绪
ゆれるならば
纵使悲伤
悲しいけど
也不得不承认
この愛はきっと終りね
这份爱恋注定在此终结
Dream on
继续沉醉
酔いしれたままで
放任自己沉溺醉意
時の経つのも忘れたら
忘却时间流逝的痕迹
ひとりきりでもいいわ
哪怕独自一人也无妨
Dream on
在梦中
やさしさの中に
请别再以温柔为名
愛を偽るのはやめてよ
虚伪地掩饰爱的真心
I'm in the flashing night baby
我正身处这闪光之夜 亲爱的
Dream on
继续沉醉
まわれ光と闇の渦に巻込まれ
卷入光与暗交织的漩涡之中
この身さえゆだねて
连这副身躯也愿托付
Dream on時よりも速く
在梦中超越时间的流速
あなたの心を抜出して
将你的真心彻底洞悉
I'm in the flashing night baby
我正身处这闪光之夜 亲爱的