俺たちの时代 - 西城秀樹

俺たちの时代 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

词：熊野昌人・たかたかし

曲：水谷公生

空をかければ きみは鸟
如果要描绘天空 你就是鸟儿
国境をこえて 翼をかけろ
飞越国境线 展翅翱翔吧
もどれないから青春さ
因为青春是一去不复返的
うつりゆく历史に 君を刻め
把你镌刻入 流逝的历史长河
友よ もっと高く
朋友啊 追求更高的境界吧
もっときららかに
更加华丽一些吧
爱と夸りを守るため
为了保护爱和荣耀
友よ もっと热く
朋友啊 更加热情高涨吧
もっと美しく いま燃えろ!
更加美丽的 现在激烈燃烧吧
俺たちの时代
属于我们的时代
水に泳げば きみは鱼
如果在水里畅游 那你就是鱼儿
大きな海を 自由に泳げ
广阔的大海 自由自在的畅游吧
もどれないから青春さ
因为青春是一去不复返的
あるときは迷い 泣くもいいさ
有的时候会迷惑 会哭泣都没关系
友よ もっとつよく
朋友啊 更加强大起来吧
もっとしなやかに
再柔和一些
伤つき 人は爱を知る
受伤的人 更懂得爱
友よ もっと热く
朋友啊 更加热情高涨吧
もっと美しく いま燃えろ!
更加美丽的 现在激烈燃烧吧!
俺たちの时代
这是属于我们的时代
风に走れば きみはヒョウ
在风中奔驰的话 你就是飞豹
大地をけって 地球を走れ
蹬踹大地 在地球上奔跑
もどれないから青春さ
因为青春是一去不复返的
一粒の汗に梦を语れ
在每一滴汗水中 寄托梦想吧
友よ もっと速く
朋友啊 再更加迅速一点
もっとたくましく
更加强壮起来
今日は昨日の 今日じゃない
今天已经不再是 昨天那样
友よ もっと热く
朋友啊 更加热情高涨吧
もっと美しく いま燃えろ!
更加美丽的 现在激烈燃烧吧
俺たちの时代
这是属于我们的时代