For the Dancing and the Dreaming - Peter Hollens

For the Dancing and the Dreaming - Peter Hollens/Evynne Hollens

I'll swim and sail on savage seas
我会在汹涌的大海遨游起帆
With ne'er a fear of drowning
永无惧怕溺于海底
And gladly ride the waves of life
乐于驾驭生命的海浪
If you will marry me
若你愿意嫁给我
No scorching sun
无论烈日
Nor freezing cold
或是严寒
Will stop me on my journey
都不能阻止我的旅程
If you will promise me your heart
若你向我许诺你的真心
And love me for eternity
爱我生生世世
My dearest one my darling dear
我最亲爱的 我的爱人
Your mighty words astound me
你非凡的话语令我动心
But I've no need of mighty deeds
但我并不需要非凡之举
When I feel your arms around me
当我感觉你的双臂环绕着我
But I bring you rings of gold
我会为你戴上金戒指
I'd even sing you poetry
甚至还会为你咏诗
And I will keep you from all harm
我会护你周全
If you will stay beside me
若你伴我左右
I have no use for rings of gold
我便不需要金戒指
I care not for your poetry
也不在乎你的诗歌
I only want your hand to hold
我只想牵着你的双手
I only want you near me
只想你伴我左右
To love to kiss to sweetly hold
去爱 去吻 甜蜜相拥
For the dancing and the dreaming
为了舞蹈与美梦
Through all life's toils and delights
能陪伴所有的悲伤与长夜
I'll keep your love beside me
我会时刻带上你的爱
I'll swim and sail on savage seas
我会在汹涌的大海遨游起帆
With ne'er a fear of drowning
永无惧怕溺于海底
And gladly ride the waves of life
乐于驾驭生命的海浪
If you will marry me
若你愿意嫁给我
If you will marry me
若你愿意嫁给我