Night In the City - Fairport Convention

Night In the City - Fairport Convention
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Joni Mitchell
Written by：Joni Mitchell
Light up light up
点燃激情
Light up your lazy blue eyes
照亮你慵懒的蓝眼睛
Moons up nights up
皎洁的月光让我彻夜难眠
Taking the town by surprise
让整个城市都措手不及
Night time night time
深夜时分
Day left an hour ago
一小时前一天就结束了
City light time
城市灯火时刻
Must you get ready so slow
你一定要慢悠悠地准备好吗
There are places to come from and places to go
我们有很多地方可以去
Night in the city looks pretty to me
城市的夜晚对我来说很美丽
Night in the city looks fine
城市的夜晚看起来不错
Music comes spilling out into the street
音乐传到街头
Colors go flashing in time
色彩在时间里闪烁
Take off take off
腾空起飞
Take off your stay at home shoes
脱掉你待在家里的鞋子
Break off shake off
挣脱束缚摆脱束缚
Chase off those stay at home blues
赶走那些待在家里的忧愁
Stairway stairway
楼梯楼梯
Down to the crowds in the street
直到街上熙熙攘攘的人群
They go their way
他们我行我素
Looking for faces to greet
寻找值得问候的脸庞
But we run on laughing with no one to meet
可我们欢声笑语一个人都没有
Night in the city looks pretty to me
城市的夜晚对我来说很美丽
Night in the city looks fine
城市的夜晚看起来不错
Music comes spilling out into the street
音乐传到街头
Colors go waltzing in time
斑斓的色彩随着时间翩翩起舞
Light up light up
点燃激情
Light up your lazy blue eyes
照亮你慵懒的蓝眼睛
Moons up nights up
皎洁的月光让我彻夜难眠
Taking the town by surprise
让整个城市都措手不及
Stairway stairway
楼梯楼梯
Down to the crowds in the street
直到街上熙熙攘攘的人群
They go their way
他们我行我素
Looking for faces to greet
寻找值得问候的脸庞
But we run on laughing with no one to meet
可我们欢声笑语一个人都没有
Night in the city looks pretty to me
城市的夜晚对我来说很美丽
Night in the city looks fine
城市的夜晚看起来不错
Music comes spilling out into the street
音乐传到街头
Colors go waltzing in time
斑斓的色彩随着时间翩翩起舞