In Taberna Quando Sumus - The Soil Bleeds Black

In Taberna Quando Sumus - The Soil Bleeds Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In taberna quando sumus
当我们置身酒馆之中
Non curamus quid sit humus
便不再关心尘世纷扰
Sed ad ludum properamus
只顾匆匆奔赴赌局
Cui semper insudamus
在那里挥汗如雨
Quid agatur in taberna
且看酒馆里的众生相
Ubi nummus est pincerna
金钱才是真正的主宰
Hoc est opus ut queratur
若要追问其中奥妙
Si quid loquar audiatur
且听我细细道来
Quidam ludunt quidam bibunt
有人沉迷游戏 有人纵情饮酒
Quidam indiscrete vivunt
有人放浪形骸 恣意生活
Sed in ludo qui morantur
但在这欢场中流连之人
Ex his quidam denudantur
终将有人倾家荡产
Quidam ibi vestiuntur
有人在此锦衣加身
Quidam saccis induuntur
也有人衣衫褴褛
Ibi nullus timet mortem
在此无人畏惧死亡
Sed pro baccho mittunt sortem
只为美酒掷下命运骰子
Bibit hera bibit herus
贵族豪饮 平民亦醉
Bibit miles bibit clerus
士兵痛饮 教士同欢
Bibit ille bibit illa
男儿举杯 女儿共酌
Bibit servus cum ancilla
主仆相邀 对饮成双
Bibit velox bibit piger
敏捷者饮 迟缓者饮
Bibit albus bibit niger
白肤者饮 黑肤者饮
Bibit constans bibit vagus
坚定者饮 漂泊者饮
Bibit rudis bibit magus
粗鄙者饮 智者同醉
Bibit pauper et egrotus
贫者病者皆痛饮
Bibit exul et ignotus
流亡无名亦举杯
Bibit puer bibit canus
黄发垂髫共畅饮
Bibit presul et decanus
主教执事同酣醉
Bibit soror bibit frater
姐妹兄弟齐举觞
Bibit anus bibit mater
老妪慈母俱开怀
Bibit ista bibit ille
此人彼人皆尽兴
Bibunt centum bibunt mille
千百众生共沉醉
Parum sexcente nummate
区区六百银币
Durant cum immoderate
挥霍无度终成空
Bibunt omnes sine meta
众人狂饮无节制
Quamvis bibant mente leta
纵使欢颜醉意浓
Sic nos rodunt omnes gentes
世人皆将吾等嘲
Et sic erimus egentes
终至潦倒困顿中
Qui nos rodunt confundantur
愿讥我者遭天谴
Et cum iustis non scribantur
永堕深渊无善终