She’s My Best Friend - The Velvet Underground

She's My Best Friend - The Velvet Underground (地下丝绒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lou Reed

She's my best friend
她是我最好的朋友
Certainly not the average girl
绝非寻常女孩可比
She's my best friend
她是我最好的朋友
Understands me when I'm falling down down down
当我坠落时总能懂我 坠落 坠落
Oh it hurts to be that way
这般痛苦难以承受
Down down down
坠落 坠落
Oh it hurts to know
痛苦的是我终于明白
That that kind of fellah is a newspaper joe
那家伙不过是个八卦记者
Dropped his teeth on the floor
他的假牙掉在地上
Caught his hand in the door
手指被门夹伤
Guess that's the way that things go
或许这就是人生常态
If you want to see me
若你想见我
Sorry but I'm not around
抱歉此刻我不在身旁
If you want to be me
若你想成为我
Turn around I'm by the window where the light is
转身吧 我正站在透光的窗边
She's my best friend
她是我最好的朋友
Better than a dog or car
比爱犬豪车更珍贵
She's my best friend
她是我最好的朋友
Understands me
总能读懂我
When I'm falling down down down
当我坠入深渊时
Oh it hurts to be that way
这般痛苦难以承受
Down down down
坠落 坠落
Oh it hurts to know that that kinda fellah
知晓这般境遇更令人心碎
Is a mulberry jane
她是个桑葚姑娘
She made jam when she came
来时带着亲手熬的果酱
Somebody cut off her feet
有人砍断了她的双脚
Now the jelly rolls in the street
果冻如今滚落在街上
If you want to see me
若你想见我
Sorry but I'm not around
抱歉此刻我不在身旁
If you want to be me
若你想成为我
Turn around I'm by the window where the light is
转身吧 我正站在透光的窗边
She's my best friend
她是我最好的朋友
Certainly not the average girl
绝非寻常女孩可比
She's my best friend
她是我最好的朋友
Understands me when I'm falling
在我坠落时总能懂我
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落
Falling down
坠落