All Along The Watchtower - Michael Hedges

All Along The Watchtower - Michael Hedges
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan

There must be some kind of way out of here
这里一定有条出路可寻
Said the joker to the thief
小丑对着盗贼低语
Too much confusion
纷乱太过沉重
I can't get no relief
我无处寻求解脱
Businessmen they drink my wine
商人们觥筹交错
Plowmen dig my earth
农夫们翻耕土地
None of them along the line
可这条线上的人们
Know what any of it is worth
都不知这一切有何意义
No reason to get excited
何必如此激动不安
The thief he kindly spoke
盗贼温和地开口
There are many here among us
我们之中有太多人
Who think that life is but a joke
视人生不过玩笑一场
But you and I we've been through all that
但你我都已历经沧桑
And this is not our fate
这绝非我们宿命
So let us not talk falsely now
此刻不必虚言相欺
The hour is getting late
夜色已渐渐深沉
All along the watchtower
沿着守望塔一路前行
Princes kept the view
王子们居高临下
While all the women came and went
女人们来来往往
Barefoot servants too
赤脚的仆从亦然
Outside in the distance
远处荒野之外
A wildcat did growl
野猫发出低吼
Two riders were approaching
两名骑手渐近
And the wind began to howl
风声开始怒号