Fear Of Flying(Album Version) - Shelly Fairchild

Fear Of Flying (Album Version) - Shelly Fairchild
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've worn down these wheels
我已耗尽所有力气
So much that they don't even spin
车轮磨损得无法转动
And I've picked the lock to your heart
我撬开你心门的锁
As if I were trying to break in
仿佛要强行闯入
You poor little thing
可怜的小东西
That ball and that chain must be 10000 pounds
那沉重的枷锁足有万钧
Must be dragging you down by now
此刻定将你拖垮
So fly away fly away
展翅高飞吧 远走高飞吧
Like you've always wanted to do
如你一直渴望的那样
Don't be afraid baby
别害怕 亲爱的
I'll make it easy on you
我会让你轻松离去
I'll be the strong one
我会故作坚强
'Cause I love you still
因为我依然爱你
If you can't say goodbye then baby I will
若你难言再见 就让我来开口
I hope someday
愿有一天
You'll get over your fear of flying
你能战胜展翅的恐惧
We've been running from the truth so long
我们逃避真相太久
That we can't catch our breath
久到无法喘息
Oh and now heartache and a bottle of whiskey
如今只剩心碎与威士忌
Is all we've got left
是我们最后的慰藉
You poor little thing
可怜的小东西
Locked up in your cage and I'm not the one
困在牢笼里 而我无能为力
Stepping on your wings
不再束缚你的双翼
So fly away fly away
展翅高飞吧 远走高飞吧
Like you've always wanted to do
如你一直渴望的那样
Don't be afraid baby
别害怕 亲爱的
I'll make it easy on you
我会让你轻松离去
Don't say a word
无需言语
And don't make a sound
也不必出声
Just get up and take your feet off the ground
只需起身 挣脱这桎梏
I hope someday
愿有一天
You'll get over your fear of flying
你能战胜展翅的恐惧
So fly away fly away
展翅高飞吧 远走高飞吧
Like you've always wanted to do
如你一直渴望的那样
I'll say goodbye baby I'll make it easy on you
我会道别 亲爱的 我会让你轻松离去
Oh I love you I hate you
我爱你 我恨你
I miss you like hell
思念蚀骨铭心
But most of all baby I wish you well
但最深的祈愿 是愿你安好
Maybe one day
或许有一天
I'll get over these tears I'm crying
我能止住这泪流满面
Oh and someday
终有一日
You'll get over your fear of flying
你能战胜展翅的恐惧
Baby someday
亲爱的 终有一日
You'll get over your fear of flying
你能战胜展翅的恐惧