Nothing Has Been Proved - 黄莺莺

Nothing Has Been Proved - 黄莺莺
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mandy's in the papers cause she tried to go to Spain
曼迪登上报纸 因她试图偷渡西班牙
She'll soon be in the dock and in the papers once again
她将再次站上被告席 重登头条版面
Vicki's got her story about the mirror and the cane
维姬编造的故事里 有镜子和藤条的桥段
It may be false it may be true
可能是谎言 可能是真相
But nothing has been proved
但无人能证实真伪
Stephan's in his dressing gown now breakfasting alone
斯蒂芬裹着睡袍 独自吃着早餐
Too sick to eat he's on his feet and to the telephone
他病得吃不下饭 却撑着接起电话
The police inspector soothes him with his sympathetic tone
警探用同情的口吻 安抚着他的不安
It may be false it may be true
可能是谎言 可能是真相
But nothing has been proved
但无人能证实真伪
In the house a resignation
屋内有人黯然辞职
Guilty faces every one
每张脸都写满愧疚
Christine's fallen out with lucky
克里斯汀与幸运反目
Johnny's got a gun
约翰尼握紧了枪
Please please mes number one
求求你 我是头号通缉
It's a scandal
这真是桩丑闻
It's a scandal
这真是桩丑闻
Such a scandal
如此不堪的丑闻
Now Stephan's in the dock for spending money that was earned
斯蒂芬因挥霍他人钱财而被告上法庭
By Christine and the prosecution says that money burned
克里斯汀赚的钱 检察官说已被他挥霍殆尽
A hole in Stephan's pocket for expensive sins he yearned
斯蒂芬口袋破洞 只因贪恋奢靡罪孽
It may be false it may be true
可能是谎言 可能是真相
But nothing has been proved
但无人能证实真伪
In the news the suicide note
新闻里那封遗书
In the court an empty space
法庭上空缺一席
Even Mandy's looking worried
连曼迪都面露忧色
Christine's pale and drawn
克里斯汀面色苍白憔悴
Please please mes number one
求求你 我是头号通缉
It's a scandal
这真是桩丑闻
It's a scandal
这真是桩丑闻
Such a scandal
如此不堪的丑闻
Last night he wrote these words to his friend
昨夜他给挚友留下绝笔
Sorry about the mess
为这混乱致歉
I'm guilty til proved innocent
在证明清白前 我皆有罪
In the public eye and press
置身公众与媒体视线
The funeral's very quiet because all his friends have fled
葬礼冷清 因故交皆已逃离
They may be false they may be true
或真或假 虚实难辨
They've all got better things to do
众人皆有更重要之事
They may be false they may be true
或真或假 虚实难辨
But nothing has been proved
但无人能证实真伪
Nothing
毫无证据
Nothing has been proved
真相始终未明
Oh nothing
噢 空无实据
Nothing
毫无证据
Oh nothing
噢 空无实据
Nothing
毫无证据
Oh nothing
噢 空无实据
Nothing
毫无证据
Oh nothing
噢 空无实据
Nothing
毫无证据