Cloudy Sky - Bice

Cloudy Sky - Bice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：bice

こんな物憂い日は
在这般慵懒的日子里
海辺を眺めたい
想去海边眺望远方
空も海もみな
天空与海洋都
灰色に溶けて
融化成一片灰茫
水平線も見えない
连地平线也消失无踪
孤独は友だちなの
孤独是我的挚友
ずっと仲がいい
始终与我相伴
寂しさも痛くない
连寂寞也不再刺痛
こわれたスクーターで
骑着那辆破旧的摩托车
パンクしそうな
穿过随时可能爆胎的
漁師町の迷路を抜け
渔人小镇的迷宫
心にはもう誰も
虽然早已下定决心不再让任何人
いれないと決めたのに
走进内心
こんな自由な日が
但愿这般自由的日子
ずっと続けばいい
能永远持续下去
愛の剃刀の
只要不去触碰
刃に触れなければ
爱情剃刀的利刃
傷つくこともないから
便不会受伤
もやもやしてる若さ
迷茫躁动的青春啊
答えなんかない
根本找不到答案
無造作に生きてたい
只想随性地活着
こわれたスクーターで
骑着那辆破旧的摩托车
気の向くままに
任凭心意驱使
角曲がれば
转过街角
また潮風
又是咸涩的海风
ほら霧が晴れていく
看啊 雾气逐渐散去
海鳥が飛び立った
海鸟展翅飞向天际
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
孤独は友だちなの
孤独是我的挚友
ずっと仲がいい
始终与我相伴
寂しさも痛くない
连寂寞也不再刺痛
心を縛っていた
束缚着心灵的
糸がほどけてく
枷锁正渐渐松脱
いいことがありそうね
似乎会有好事发生呢
こわれたスクーターの
那辆破旧的摩托车
ご機嫌まかせ
全凭它的心情
曇りがちな日々
在阴云密布的日子里
横切る
横穿而过