青春の木洩れ陽 - ノースリーブス

青春の木泄れ阳　ー　ノースリーブス

詞∶秋元康

曲∶白戸佑輔

いつもの坂道まで
总是在斜坡上
ゆっくり歩いたのに
慢慢地踱步
未来を話すには
诉说将来
まだ全然　時間が足りない
时间完全不够用
ひまわりが手を振ってる
向日葵摆动着手
風はどこへと吹くのだろう
风要吹到哪儿呢
これから2人は別々の街で
之后在两个人分别的街道
新しい生き方を探す
寻找新的生存方法
青春は夏の木洩れ陽
青春是夏天从树叶间射入的阳光
ほんの一瞬　眩しいもの
仅仅一瞬 就耀眼
愛しさに手を翳して
手里高举爱情
心の空を見失う
迷失了心的天空
いつかは(僕らはここに戻って)
什么时候(我们回到这里)
笑って思い出そうね
笑着回忆
サヨナラ　乗せたバスが
再见　乘坐的公交汽车
カーブを曲がって来るよ
弯曲着驶过来
話の途中なのに
话才说到一半
クラクションに急かされるみたいで…
就像被喇叭催促着…
君の目がうるうるしている
你的眼湿润着
愛が溢れてしまいそうさ
向爱涌出来一样
お互いの夢を叶えるために
为了完成对方的梦想
希望の扉を開こう
展开希望的翅膀
約束の木々が揺れてる
约定的树木在摇曳
僕のすべてがここにある
我的一切都在这里
切なさと淋しさが
剪不断的孤独
記憶の土の目印だ
记忆土地上的印记
それまで(僕らは離れていても)
直到那时(即使我们分开)
思いは変わらないよね
想法也不会改变
青春は夏の木洩れ陽
青春是夏天从树叶间射入的阳光
ほんの一瞬　眩しいもの
仅仅一瞬 就耀眼
愛しさに手を翳して
手里高举爱情
心の空を見失う
迷失了心的天空
約束の木々が揺れてる
约定的树木在摇曳
僕のすべてがここにある
我的一切都在这里
切なさと淋しさが
剪不断的孤独
記憶の土の目印だ
记忆土地上的印记
それまで(僕らは離れていても)
直到那时(即使我们分开)
思いは変わらないよね
想法也不会改变