Higher Than Dark Sky - Access

Higher Than Dark Sky　ー　Access

詞∶小室みつ子

曲∶浅倉大介

You're going higher, higher than dark sky,
你走得很高 高过黑暗天空
And I'm standing on this planet,
而我站在这个星球上
Playing for a peace in your mind.
在你心里的和平
Let me just crying, crying for my love,
让我哭泣 为你的爱哭泣
And I don't know how to survive,
我不知道该怎么生存下去
You will always live in my mind.
你一直在我心中
静かな惑星から 舞い上がり
从寂静的繁星 腾空而上
澄み切った夜空を 突き抜けてゆく
打破寂静的夜空
君の飛び立つ姿を 見送ろう
眼送着你飞翔的姿态
宇宙に広がるエナジーひとつになれ
广阔的宇宙 能量都聚集在一起
軌道を追い越して行く ひとすじの光よ
追越着轨道的那一束光
You're flying faster, faster than shooting stars,
你飞的很快 比流星还快
And I'm standing on this planet,
而我站在这个星球上
Playing for a peace in your mind.
在你心里的和平
Let me just shouting, shouting for my love,
让我叫喊 为我的爱
And I don't know how to survive,
我不知道该怎么生存下去
You will always live in my mind.
你一直在我心中
君がそばで笑ってた 昨日まで
直到昨天 你都在我身边欢笑
体中に残る ぬくもりだけ
身体里残留的只有温暖
どうしても手放せない 忘れない
为什么不能放手 不能忘记
これからいくつの夜 数えるだろう
从那以后不知道数了多少个夜晚
何億光年先に また星が生まれる
几亿光年前 就有繁星的存在
You're going higher, higher than dark sky,
你走得很高 高过黑暗天空
And I'm standing on this planet,
而我站在这个星球上
Playing for a peace in your mind.
在你心里的和平
Let me just crying, crying for my love,
让我哭泣 为你的爱哭泣
And I don't know how to survive,
我不知道该怎么生存下去
You will always live in my mind.
你一直在我心中
You're flying faster, faster than shooting stars,
你飞的很快 比流星还快
And I'm standing on this planet,
而我站在这个星球上
Playing for a peace in your mind.
在你心里的和平
Let me just shouting, shouting for my love,
让我叫喊 为我的爱
And I don't know how to survive,
我不知道该怎么生存下去
You will always live in my mind.
你一直在我心中
You're going higher, higher than dark sky,
你走得很高 高过黑暗天空
Let me just crying, crying for my love,
让我哭泣 为你的爱哭泣
You're flying faster,
你飞的很快
Faster than shooting stars
快过流星