No One Left To Blame(Album Version) - The Proclaimers

No One Left To Blame - The Proclaimers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're a modern individual
你是一个现代个体
With a mind that's strong and free
拥有强大而自由的思维
And it got you what you wanted
它让你得到了你想要的
From the day you came to be
从你诞生的那一天起
But when you got what you wanted
但当你得到了你想要的
It could never quench your thirst
它却无法满足你的渴望
So you blamed the ones around you
于是你责怪周围的人
For not warning you first
怪他们没有提前警告你
But now the ones around you
但现在你身边的人
Are going and of no use
都已离去，毫无用处
Cuz as the last one vanishes
因为当最后一个人消失
She takes the last excuse
她带走了最后的借口
There's no one left to blame
再无人可责怪
You're the cause of your pain
你才是痛苦的根源
Love made you forget it
爱让你忘记了这一切
Love of every hue
各种色彩的爱
A mother's love a father's love
母亲的爱 父亲的爱
A lover's love a child's love
恋人的爱 孩子的爱
But it came back again
但它再次回归
And you felt like you'd lived through
你感觉仿佛经历了一场
An almighty deception
为你量身定制的巨大欺骗
Designed just for you
只为让你深陷其中
But the almighty deception
但这巨大的欺骗
Gives while you just take
付出时你却只是索取
It's living all around you
它在你周围鲜活存在
While you're holding its wake
而你却只守着它的残影
There's no one left to blame
再无人可责怪
You're the cause of your pain
你才是痛苦的根源
You blamed it on the market
你责怪市场
For burdening you with wealth
因为它让你背负财富的重担
You blamed it on the whisky
你责怪威士忌
As if it poured itself
仿佛它自己倾泻而出
Dive into the mystic
潜入神秘之中
So you don't have to think
这样你就不必思考
Find another suspect
寻找另一个替罪羊
Find another shrink
寻找另一个心理医生
There's no one left to blame
再无人可责怪
You're the cause of your pain
你才是痛苦的根源
There's no one left to blame
再无人可责怪
There's no mystery
没有什么是神秘的
Not even the one that you see
甚至你看到的也不是
There's no mystery
没有什么是神秘的
Not even the one that you see
甚至你看到的也不是
There's no mystery
没有什么是神秘的
Not even the one that you see
甚至你看到的也不是